Results for laimentumisriskin translation from Finnish to English

riskipainot ovat luottoriskin ja laimentumisriskin yksittäisiä pääomavaatimuksia.
the weights shall be the stand-alone capital charges for credit risk and dilution risk respectively.

ostettujen yritys- ja vähittäissaamisten laimentumisriskin riskipainot:
risk weights for dilution risk of purchased corporate and retail receivables:

ostettujen saamisten laimentumisriskin lgd-luku on 75 prosenttia.
for dilution risk of purchased receivables, an lgd value of 75 % shall be used.

riskipainot ovat luottoriskin ja laimentumisriskin yksittäisiä irb-pääomavaatimuksia.
the risk weights shall be the stand-alone irb capital charges for credit risk and dilution risk, respectively.

riskipainot ovat luottoriskin ja laimentumisriskin konsolidoimattomia omien varojen vaatimuksia.
the weights shall be the stand-alone own funds charges for credit risk and dilution risk respectively.

ostettujen saamisten laimentumisriskin pd:n on oltava yhtä suuri kuin laimentumisriskin el-estimaatit.
for dilution risk of purchased receivables pd shall be set equal to el estimates for dilution risk.

ostettujen saamisten laimentumisriskin pd-luvun on oltava yhtä suuri kuin laimentumisriskin el-estimaatit.
for dilution risk of purchased receivables pd shall be set equal to el estimates for dilution risk.

laitosten on laskettava ostettujen yritys- ja vähittäissaamisten laimentumisriskin riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä 153 artiklan 1 kohdassa säädetyn kaavan mukaisesti.
institutions shall calculate the risk weighted exposure amounts for dilution risk of purchased corporate and retail receivables according to the formula set out in article 153(1).

ostettujen saamisten myyjä on 197 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen luottosuojan tarjoajien lisäksi oikeutettu laimentumisriskin soveltamiseen, jos 4 kohdassa asetetut ehdot täyttyvät.
for dilution risk, in addition to the protection providers referred to in article 197(1)(g), the seller of the purchased receivables is eligible provided that the conditions set out in paragraph 4 are met.

laimentumisriskin osalta voidaan 201 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen luottosuojan tarjoajien lisäksi hyväksyä ostettujen saamisten myyjä suojan tarjoajaksi, jos 4 kohdassa asetetut ehdot täyttyvät.
for dilution risk, in addition to the protection providers referred to in article 201(1)(g), the seller of the purchased receivables is eligible provided that the conditions set out in paragraph 4 are met.

laimentumisriskin osalta voidaan 201 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen luottosuojan tarjoajien lisäksi hyväksyä ostettujen saamisten myyjä suojan tarjoajaksi, jos 160 artiklan 4 kohdassa asetetut ehdot täyttyvät.
for dilution risk, in addition to the protection providers referred to in article 201(1)(g), the seller of the purchased receivables is eligible if the conditions set out in article 160(4) are met.

jos luottolaitoksella on täysimääräinen takautumisoikeus ostettujen saamisten laiminlyöntiriskin ja laimentumisriskin osalta ostettujen saamisten myyjän suhteen, 87 ja 88 artiklan määräyksiä ostetuista saamisista ei tarvitse soveltaa.
where a credit institution has full recourse in respect of purchased receivables for default risk and for dilution risk, to the seller of the purchased receivables, the provisions of articles 87 and 88 in relation to purchased receivables need not be applied.

jos laimentumis- ja luottoriskejä ei käsitellä arvopaperistamisessa kokonaisuutena, laitosten on muutettava edellisessä kohdassa esitettyä käsittelyä siten, että laimentumisriskin kirb ja luottoriskin kirb tulevat yhdistetyksi mielekkäällä tavalla.
where dilution and credit risk are not treated in an aggregate manner in the securitisation, institutions shall modify the treatment set out in the previous paragraph to combine the respective kirb for dilution and credit risk in a prudent manner.

jos laitoksella on täysimääräinen takautumisoikeus ostettujen saamisten laiminlyöntiriskin ja laimentumisriskin osalta ostettujen saamisten myyjän suhteen, 147 artiklan ja 154 artiklan 1–4 kohdan säännöksiä ostetuista saamisista ei sovelleta ja vastuuta käsitellään vakuudellisena vastuuna.
where an institution has full recourse to the seller of purchased receivables for default risk and for dilution risk, to the seller of the purchased receivables, the provisions of this article and articles 147 and 154(1) to (4) in relation to purchased receivables shall not apply and the exposure shall be treated as a collateralised exposure.

jos laitoksella on täysimääräinen takautumisoikeus ostettujen saamisten maksukyvyttömyysriskin ja laimentumisriskin osalta myyjän suhteen, tämän artiklan, 152 artiklan ja 158 artiklan 1–4 kohdan säännöksiä ostetuista saamisista ei sovelleta ja vastuuta käsitellään vakuudellisena vastuuna.
where an institution has full recourse to the seller of purchased receivables for default risk and for dilution risk, the provisions of this article and article 152 and article 158(1) to (4) in relation to purchased receivables shall not apply and the exposure shall be treated as a collateralised exposure.

toimivaltaisten viranomaisten on vapautettava laitos ostettujen yritys- tai vähittäissaamisten laimentumisriskin riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärien laskemisesta ja tunnustamisesta, jos laitos on osoittanut toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla, että kyseiseen laitokseen liittyvä laimentumisriski on vähäinen tämäntyyppisten vastuiden osalta.
the competent authorities shall exempt an institution from calculating and recognising risk weighted exposure amounts for dilution risk of a type of exposures caused by purchased corporate or retail receivables where the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that dilution risk for that institution is immaterial for this type of exposures.

kun ostettujen saamisten maksukyvyttömyys- ja laimentumisriskiä käsitellään arvopaperistamisessa kokonaisuutena, lgdi:n arvona on pidettävä luottoriskin lgd:n painotettua keskiarvoa sekä 75:tä prosenttia laimentumisriskin lgd:stä.
when default and dilution risk for purchased receivables are treated in an aggregate manner within a securitisation, the lgdi input shall be constructed as a weighted average of the lgd for credit risk and the 75 % lgd for dilution risk.