Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä neuvottelut saivat alkunsa komission lainsäädäntöaloitteesta.
the negotiation fol lowed a legislative initiative on the part of the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvosto teki komission lainsäädäntöaloitteesta 19.7.2002 puitepäätöksen ihmiskaupantorjunnasta1.
on 19 july 2002, the council – further to a legislative initiative of the commission – adopted the framework decision on combating trafficking in human beings 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikutusten arviointi perustuu lainsäädäntöaloitteesta vastaavan pääosaston tekemään sääntömääräiseen vaikutusanalyysiin.
the business impact assessment will be based on the appropriate regulatory impact analysis undertaken by the directorate-general responsible for the legislative proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amsterdamin sopimuksen ratifioimisen jälkeen komissio voi ryhtyä tekemään lainsäädäntöaloitteita.
after the ratification of the treaty of amsterdam, the commission will be able to take legislative initiatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: