Results for lainsäädäntöalueella translation from Finnish to English

kesäkuusta 2005 lähtien ekp on soveltanut yleissopimusta myös johdannaisoperaatioihin 15 eurooppalaisella lainsäädäntöalueella.
european foreign reserve management and own funds repo counterparties, as well as since june 2005 for its derivatives operations in 15 european jurisdictions.

oikeudellinen vahvistus on jätettävä kansallisen keskuspankin tarkastettavaksi sillä lainsäädäntöalueella, jonka lakia lainasaamiseen sovelletaan.
the legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim.

jos takaajan sijaintipaikka on muulla lainsäädäntöalueella kuin sillä, jonka lakia takaukseen sovelletaan, oikeudellisessa vahvistuksessa on vahvistettava myös, että takaus on pätevä ja saatettavissa voimaan takaajan sijaintipaikan lain mukaan.
if the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee, the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.

on hyvä, että käsittelyssä edetään lainsäädäntöalue lainsäädäntöalueelta ja että lainsäädäntö voidaan laajentaa koskemaan useampia alueita, mikäli siihen on tarvetta.
it is good that people are dealing with legislative area by legislative area and can extend it to cover more areas if that should be of importance.