Results for laskentamenettely translation from Finnish to English

laskentamenettely
calculation procedure

pistemäärien laskentamenettely
procedure for the calculation of scores

raja-arvot ja laskentamenettely
of vessels carrying attached containers

arviointiperusteiden ja pistemäärien laskentamenettely:
procedure for the calculation of criteria and scores

laskentamenettely esitetään seuraavassa kaaviossa:
this calculation procedure is shown diagrammatically below:

laskentamenettely vahvistetaan tämän liitteen 5.3 kohdassa.
the calculation procedure is specified in paragraph 5.3 of this annex.

lisäys 2 — viskositeetin arviointiperusteen laskentamenettely eurosid 1:tä varten
appendix 2 — the procedure for calculating the viscous criterion for eurosid 1

ilmoittakaa energiatehokkuuden arvioinnin laskentamenettely, jota on sovellettu vertailurakennukseen ja valittuihin toimenpiteisiin/muunnoksiin.
report the calculation procedure for the energy performance assessment that is applied to the reference building and the adopted measures/variants.

tässä menetelmässä prosenttipisteet lasketaan tietomatriisissa olevien todellisten arvojen perusteella (prosenttipisteiden laskentamenettely).
in this method percentiles are computed on the basis of the real values which appear in the data matrix (percentiles computing procedure).

* yritykset ovat varsinaisesti kiinnostuneita saamaan selville kustannusten pitkän aikavälin kehityssuuntaukset, joten arvioinnissa olisi käytettävä aina samaa menetelmää. ehkäisytoimenpiteiden käyttöönoton ansiosta toteutuneita kustannusten alenemisia voidaan arvioida vain, jos laskentamenettely pysyy samana
* the real concern of enterprises is to know the trends in costs over time, which means that the same assessment method needs always to be used; reductions in costs due to the introduction of preventive measures can only be assessed if the calculation method stays the same k» hse's experience is that the use of safety appraisals in the high hazard industries is increasing

siirtymäsäännösten osalta komission esittämälle jär­jestelmälle luonteenomaista on, että siinä kohdellaan kaikkia valtioita tasapuolisesti, olivatpa ne euroalueen jäseniä tai eivät. hyvitysten laskentamenettely on nykyisin voimassa olevan kaltainen, ja tukitasoa vähennetään asteittain vuodesta 1999 vuoteen 2001.
with regard to transitional measures, the system pro­posed by the commission is based on dealing with all member states - inside and outside the euro zone - in the same way, calculating compensation much as at present, and providing a level of support which will be gradually reduced between 1999 and 2001.

eikö neuvoston mielestä olisi tarpeen tehostaa eip: n toimintaa siirtymällä sellaisiin kirjanpito- ja laskentamenettelyihin, joiden avulla ympäristölle aiheutuvat kustannukset voitaisiin ottaa täysimääräisesti huomioon?
does it not also consider that the effectiveness of the eib 's activities needs to be improved by introducing financial accounting and management procedures which will take environmental costs fully into account?