Results for laskentaperusteisiin translation from Finnish to English

tämä asetus ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen sisällyttää päästöt ajoneuvoverojen laskentaperusteisiin.
this regulation should not affect the member states' right to include emissions in the basis for calculating taxes levied on vehicles.

tämä asetus ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuteen sisällyttää päästöt ajoneuvoverojen laskentaperusteisiin.
this regulation should not affect the member states’ right to include emissions in the basis for calculating taxes levied on vehicles.

tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen sisällyttää epäpuhtaus- ja muita päästöjä moottoriajoneuvojen liikennemaksujen laskentaperusteisiin.
whereas this directive does not affect the member states' right to include emissions of pollutants and other substances in the basis for calculating road traffic taxes on motor vehicles;

tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen sisällyttää epäpuhtaus- ja muita päästöjä moottoriajoneuvoihin kohdistuvien tieliikenneverojen laskentaperusteisiin,
whereas this directive does not affect the member states' right to include emissions of pollutants and other substances in the basis for calculating road traffic taxes on motor vehicles;

palkkionjakosopimuksia, jotka liittyvät ter-luvun laskentaperusteisiin jo sisältyviin kuluihin, ei ole tarpeen ottaa huomioon.
there is no need to take into account fee-sharing agreements on expenses that are already in the scope of the ter.

moottoriajoneuvoverojen laskentaperusteisiin olisi mielestäni sisällytettävä myös muita saasteita, kuten typin oksidit ja pienhiukkaset, jotta voidaan edistää ympäristöä vähemmän saastuttavien autojen käyttöä.
i also believe that pollutants such as nox and particulates should be included in the tax base for motor vehicle taxes in order to encourage environmentally-friendly cars.

tarkistusta nro 18, jossa halutaan sisällyttää kaikki alusten ankkuroinnit satamien ulkopuolella kunkin jäsenvaltion tekemien tarkastusten lukumäärän laskentaperusteisiin, ei voida hyväksyä, sillä se johtaisi liian suureen pakollisten tarkastusten määrään jäsenvaltioille.
amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each member state, is not acceptable as it would impose an excessive burden of compulsory inspections on member states.

sovellettavien yhteisön oikeuden säännösten puuttuessa kunkin jäsenvaltion asiana on täsmentää lainsäädännössään sosiaaliturvajärjestelmien maksujen laskentaperusteisiin liittyvät seikat edellyttäen, että tässä lainsäädännössä muiden jäsenvaltioiden kansalaisia ei tältä osin syrjitä omiin kansalaisiin verrattuna ja että työntekijää, joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, ei aseteta huonompaan asemaan paikallaan pysyviin työntekijöihin verrattuna.
reference for a preliminary ruling -bundesvergabeamt - interpretation of arts 2(l)(a) and (6) of council directive 89/665/eec of 21 december 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (oj 1989 l 395, p. 33) - national law required to provide for a review procedure concerning the assessment of the validity of the decision to award a contract - direct effect of such a requirement

kuten tästä keskustelusta käy ilmi, kaikkien menoluokkien sisällyttäminen alijäämän laskentaperusteisiin ja taloudellisen seikkojen samanaikainen huomioon ottaminen on mahdollista pitää erillään julkisten menojen rakenteesta, suhdannetilanteesta ja meneillään olevista rakennemuutoksista.näin saadaan selville se, miten sopimuksen ennaltaehkäisevää osaa sovelletaan, kuinka tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema on keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tai mikä sen tilanne on liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä sekä se, mitkä suositukset palauttavat todella tehokkaasti julkisen talouden rahoitusaseman tasapainon maassa, jossa on todettu liiallinen alijäämä.
what we are considering, in accordance with article 104 of the treaty, is what important factors should be taken into account when analysing why there has been excessive deficit and what should be done in order to recover the situation of balance, the sustainability of the public finances, in order to bring the level of deficit below the reference value.