Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunnossapito- ja huoltosopimukset
maintenance and service contracts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
huoltomarkkinoiden tasainen kehitys jatkui. pitkäaikaiset huoltosopimukset ovat edelleen services liiketoiminnan strateginen painopistealue ja olen tyytyväinen, että useita tällaisia sopimuksia solmittiin vuoden aikana.
the service markets remained stable. long-term agreements continue to be a strategic focus area for the services business, and i am pleased that several such contracts were signed during the year.
liitteessä f kuvaillaan menettely, jolla tämä elin varmistaa, että huoltosopimukset täyttävät tämän yte:n vaatimukset ja että osajärjestelmä koko käyttöikänsä ajan on perusparametrien mukainen ja täyttää olennaiset vaatimukset.
the annex f describes the procedure by which this body ascertains that maintenance arrangements meet the provisions of this tsi and ensure the respect of the basic parameters and essential requirements during the subsystem lifetime.
järjestelyä täydentävän alakohtaisen sopimuksen 3 osassa määritetään erityiset suuntaviivat, joita sovelletaan julkisesti tuettuihin vientiluottoihin, jotka koskevat käytettyjen lentokoneiden myyntiä ja vuokraamista sekä varamoottorien ja varaosien myyntiä ja vuokraamista, ja kunnossapito- ja huoltosopimuksia niin uusien kuin käytettyjen lentokoneiden yhteydessä.
part 3 of the sector understanding, which complements the arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of used aircraft; and of spare engines, spare parts, maintenance and service contracts in conjunction with both new and used aircraft.