Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lentoliikenteen harjoittajan valitsemassa muodossa toimitettavista laskutustiedoista perittävä maksu ei saa ylittää itse tallenteesta sekä sen kuljettamisesta aiheutuvia kustannuksia.
the fee to be charged for the billing information provided in the form chosen by the carrier shall not exceed the cost of the medium itself together with its transportation costs.
pyydämme komissiota laatimaan säännöllisin väliajoin raportin, joka tarjoaa – myös komissiolle – mahdollisimman selvän erittelyn kaikkien operaattorien laskutustiedoista, sopimusten takeista ja hintojen kehityksestä, jotta parlamentti pysyisi ajan tasalla ja saisi keskeisemmän aseman.
we ask the commission to draw up, at regular intervals, a report that provides, for the commission as well, the clearest possible analysis of all the operators’ billing parameters as well as contract guarantees and price trends, in order to keep parliament informed and provide it with a more front-line role.