Results for lausuntokierroksella translation from Finnish to English

näitä periaatteita tuettiin laajasti lausuntokierroksella.
these principles were broadly supported during the consultation process.

ehdotus kävi lausuntokierroksella euroopan komission yksiköissä.
how can europeans be encouraged to take part in european elections?

komissio sai lausuntokierroksella yli 200 vastausta eri osapuolilta.
during the consultation process, the commission received more than two hundred contributions from thevarious parties involved.

uudelleentarkastelu käynnistetään syksyllä lausuntokierroksella seuraavan sukupolven verkoista ja internetistä.
the review will begin with a round table on next generation networks and the internet in the autumn.

tätä varten sveitsin viranomaiset ovat laatineet asetusehdotuksia, jotka ovat lausuntokierroksella.
the swiss authorities have drawn up and submitted draft ordinances for consultation.

suomen ehdotus natura 2000 - luonnonsuojeluohjelman alueiksi on ollut lausuntokierroksella suomessa.
opinions have been drawn up in finland concerning the country's proposal for the areas to be included in the natura 2000 environmental protection programme.

kaikki mielipiteet arvioidaan sisäisellä lausuntokierroksella ja lopullisen päätöksen tekee tarvittaessa komissio kollegiona.
the arguments of each will be evaluated within this isc framework, final arbitration going to the college if necessary.

kahdella peräkkäisellä lausuntokierroksella neljännesvuosittaista raportointia koskeva kysymys jakoi etenkin liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien mielipiteet.
during the two consecutive consultations, the quarterly frequency in interim reporting was the issue dividing issuers and investors in particular.

arvoisa herra puheenjohtaja, nyt parlamentissa lausuntokierroksella olevalla komission ehdotuksella on takanaan jo pitkä historia.
mr president, the commission proposal on which parliament is now being consulted has a long history behind it.

komission on jo tehnyt erinomaista työtä julkaisemalla tiedonannon ja vihreän kirjan10, jotka ovat laajalla lausuntokierroksella.
the commission has done excellent work via its communication and green paper10, on which it is conducting extensive consultations.

olenkin tyytyväinen siihen, että komission jäsenen järjestämällä viimeisimmällä lausuntokierroksella patistetaan vastauksia pk-yrityksiltä.
therefore, i welcome the fact that in the commissioner's latest consultation, he is urging responses by smes.

komission tiedonanto euroopan parlamentille, neuvostolle ja euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, parhaillaan sisäisellä lausuntokierroksella.
communication from the commission to the european parliament, the council and the european economic and social committee, currently on inter service consultation.

kahdella lausuntokierroksella eräät markkinatoimijat ilmoittivat suosivansa periaatetta, jonka mukaan liikkeeseenlaskijat saavat ainakin tietyissä tapauksissa valita vapaasti kotijäsenvaltionsa.
during the two consultations, some market participants expressed a preference for a free choice of the home member state by the issuers, at least in certain cases.

epc: n joulukuun 2005 lopussa järjestämällä kansallisella lausuntokierroksella kävi kuitenkin ilmi, että monissa maissa käyttäjät suhtautuivat valittuun malliin varauksella.
however, in the national consultations organised by the epc at the end of 2005, it emerged that, in several countries, users felt uncomfortable with the model chosen.

kahdella lausuntokierroksella sijoittajat, kansalliset arvopaperialan sääntelyviranomaiset ja arvopaperipörssit kannattivat tätä ajatusta, kunhan asian hoitamisen voi antaa tehtäväksi säänneltyjen markkinoiden ylläpitäjille.
during the two consultations, investors, national securities regulators, and stock exchanges supported this idea, provided delegation to the operators of regulated markets remains possible. market participants and issuers, however, asked for further clarification of the exact objective of such a filing system.

lausuntokierroksella pyritään selvittämään, miten "joustavassa" työssä oleville palkansaajille voitaisiin taata sama kohtelu kuin vakinaisessa kokopäivätyössä oleville työntekijöille.
in order to stimulate part-time, fixed-term and temporary work, the european commission launched on 17 april the second stage of consultations between the eu's social partners — employers' organizations and the trade unions.

direktiivin 2001/34/ ey 87 artiklan mukaista nykyistä « määräysvallassa olevan yrityksen » määritelmää olisi laajennettava toisella lausuntokierroksella esitettyjen näkemysten perusteella.
the holdings of its controlled undertakings. the current definition of « controlled undertaking » in article 87 of directive 2001/34/ ec should be extended to take into account views expressed in the second consultation.

mietinnön olisi pitänyt lähteä muodolliselle lausuntokierrokselle kansallisiin parlamentteihin lausuntopyynnöin tiettyyn määräaikaan mennessä ennen käsittelyä euroopan parlamentissa.
the report should have been formally sent to national parliaments with a request for comments within a defined period of time before being discussed by the european parliament.