Results for liikakapasiteetin translation from Finnish to English

liikakapasiteetin vaikutus
effect of any excess capacity

laivaston liikakapasiteetin riittämätön vähentäminen.
insufficient reduction of fleet capacity.

eu:n laivaston liikakapasiteetin pienentäminen
tackling the over-capacity of the eu fleet

kalastusalusten liikakapasiteetin ja toiminnan vähentäminen.
reduction of over-capacity and effort in fishing fleets

liikakapasiteetin hävittäminen on tehokkain tapa vähentää pyyntiponnistusta.
the pure and simple elimination of the surplus capacity is the most effective manner of translating measures into the essential reduction of fishing effort.

tuotannonsuunnittelu liikakapasiteetin minimoimiseksi ja kysyntään vastaamiseksi tehokkaasti
production planning to minimize excess capacity and meet demand efficiently;

liikakapasiteetin ongelmaa on pyritty hoitamaan monivuotisilla ohjausohjelmilla.
the problem of excess capacity has been addressed by multi-annual guidance programmes (magps).

tarkasteltiin myös, voisivatko kotimarkkinat ottaa vastaan liikakapasiteetin.
it was also examined whether the excess capacity could be absorbed by sales in the domestic market.

euroopan unioni ei halua enää edistää kalastuslaivaston liikakapasiteetin kehittymistä.
the european union does not wish to encourage fishing fleet overcapacity.

kaupan vääristymät ja liikakapasiteetin, jotka yhä vaikuttavat laivanrakennuksen maailmanmarkkinoihin.
the trade distortions and overcapacity which still affect the world market for shipbuilding;

suurimmaksi esteeksi meriemme kelvolliselle hoitamiselle olemme tunnistaneet kalastuslaivaston liikakapasiteetin.
we have identified excess capacity in fishing fleets as the greatest obstacle to proper management of our waters.

vuotta 2006 koskevat arviot osoittavat liikakapasiteetin kasvavan noin kahteen miljoonaan tonniin.
estimates for 2006 point to an increase in this overcapacity to approximately 2 million tonnes.

kyseessä on hyvin kallis tukimuoto, joka ei vähennä taustalla olevaa liikakapasiteetin ongelmaa.
this is a very expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity.

lisäksi bts on pienentänyt myös liikakapasiteetin syntymisen riskiä korvaamalla vanhan terminaalin uudella ja isommalla.
in addition, bts has also reduced the risk of creating overcapacity by replacing the old terminal with a new and bigger terminal.

näin korkea kokonaiskapasiteetin tosiasiallinen käyttöaste ei näyttäisi antavan aihetta epäillä liikakapasiteetin esiintymistä yhteisön mallassektorilla.
this high percentage for the actual utilisation of total capacity does not seem to be a reason to doubt the existence of overcapacity in the community malting industry.

laivaston liikakapasiteetin poistaminen määrittelemällä keinot, joiden avulla laivasto voidaan määrällisesti mukauttaa hyödynnettäviin kalakantoihin.
putting an end to fleet overcapacity by developing mechanisms capable of adapting fleet quantity to available resources.

hän on oikeassa erityisesti syyttäessään yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta, vaikka hän ei maininnut erityisesti sen epäonnistumista liikakapasiteetin purkamisessa.
in particular she is right to blame the uk government, although she did not single it out for its failure on decommissioning.

liikakapasiteetin osalta ne ovat viitanneet yksinkertaisesti maltaan tuotantolukuihin tekemättä eroa tavallisen maltaan ja premium-maltaan välille.
on the contrary, in the argument about overcapacity, they have referred to figures for malt (as a product), without making a distinction between regular and premium malt.

kalastuksen liikakapasiteetin vähentäminen on esiintynyt toistuvana teemana ykp:n viimeaikaisissa uudistuksissa, mutta nykyiset toimet ovat epäonnistuneet.
although the reduction of fishing overcapacity has been a recurrent theme in previous reforms of the cfp, current measures have failed.

19.2 alueiden komitea toteaa, että elinkelpoisen ja kilpailukykyisen kalastuselinkeinon turvaamista lähestytään melko yksipuolisesti kalastuksen ja kalastuslaivaston liikakapasiteetin näkökulmasta.
19.2 the committee notes that safeguarding the viability and competitiveness of the fisheries sector is approached in a fairly one-sided manner by focusing on fishing and fishing fleet overcapacity.