Results for liiketoimintakielto translation from Finnish to English

pysyvä tai väliaikainen liiketoimintakielto
a permanent or temporary ban on engaging in commercial activities;

väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto,
temporary or permanent disqualification from the pursuit of commercial activities;

väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto;
temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities;

c) pysyvä tai väliaikainen liiketoimintakielto;
c) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities;

oikeushenkilöille määrättäviä seuraamuksia voisivat olla esimerkiksi sulkeminen julkisten avustusten ulkopuolelle tai liiketoimintakielto.
penalties for legal persons could be, for instance, the exclusion from entitlement to public benefits or the disqualification from practising commercial activities.

suomi ja viro ovat molemmat äskettäin muuttaneet lainsäädäntöään niin, että suomessa määrätty liiketoimintakielto pätee myös virossa.
both finland and estonia have recently amended their legislation to enable a prohibition against conducting business ordered by a finnish court to be enforced in estonia.

seuraamus voi myös olla väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto, asettaminen tuomioistuimen valvontaan tai yrityksen purkaminen tuomioistuimen päätöksellä ja oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettäviin etuisuuksiin tai tukeen.
provision is also made for a permanent or temporary ban on engaging in commercial activities, placement under judicial supervision or judicial winding-up, and a ban on access to public assistance or subsidies.

seuraamus voi myös olla väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto, yrityksen asettaminen tuomioistuimen valvontaan tai sen purkaminen tuomioistuimen päätöksellä, tai oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettäviin etuisuuksiin tai tukeen.
provision is also made for a permanent or temporary ban on engaging in commercial activities, placement under judicial supervision or judicial winding‑up, and a ban on access to public assistance or subsidies.

on mahdollista määrätä myös muuntyyppisiä seuraamuksia, kuten oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettyihin etuuksiin tai tukeen, väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto, asettaminen tuomioistuimen valvontaan ja tuomioistuimen määräys lopettaa toiminta.46
other sanctions may also be imposed, such as exclusion from entitlement to public benefits or aid, a temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities, placement under judicial supervision or a judicial winding-up order.46

sääntöjenvastaista kaupankäyntiä koskevaa euroopan unionin sääntöä vastustettiin jyrkästi samoin kuin johtajien liiketoimintakieltoa koskevan lainsäädännön mahdollista yhdenmukaistamista.
there was clear opposition to the adoption of an eu wrongful trading rule, as well as to potential harmonisation of the legislation on directors’ disqualification.