Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimeisimmät verkko- osoitteet
recent urls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lyhyet verkko- osoitteet
& shorturls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uudemmat verkko- osoitteet kuin
urls newer than
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ladataan kuvien verkko- osoitteet
loading image urls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
avattavat tiedostot tai verkko- osoitteet
files/ urls to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna rss - tai atom- syötteiden verkko- osoitteet.
please enter the url of the rss or atom feed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko-osoitteet kirjanmerkeiksiname
plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarksname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tallenna & verkko- osoitteet profiiliin@ action: button new session
save & urls in profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sovelluksen avaamat tiedostot ja verkko- osoitteet poistetaan käytön jälkeen
the files/ urls opened by the application will be deleted after use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luettele kaikki verkko- osoitteet, jotka on mainittu äskettäin uudessa välilehdessä
list all urls that have been mentioned recently in a new tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko- osoitteet kirjanmerkeiksiname
table view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automaattinen liittäminen - painike kytkee automaattisen liittämisen päälle tai pois päältä. kun automaattinen liittäminen on päällä, kget tutkii leikepöydältä verkko- osoitteet ja liittää ne automaattisesti ladattaviksi.
auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. when set, kget will periodically scan the clipboard for urls and paste them automatically.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tietokoneet, jotka toimitetaan sellaisina, että ne voidaan liittää verkkoon mutta edellyttävät tietokoneen prosessorin ja/tai muistin osallistuvan verkkoyhteytensä ylläpitämiseen lepotilassa, voidaan kelpuuttaa b-ohjeiston mukaisesti. b-ohjeiston mukaisesti kelpuutettavien tietokoneiden edellytetään säilyttävän yhtäläisen verkkotoiminnallisuuden lepotilassa tai sen ulkopuolella ollessaan.
computers that are shipped with the capability to be on networks that currently require the computer's processor and/or memory to be involved in maintaining its network connection while in sleep mode can be qualified under guideline b. computers qualifying under guideline b are expected to maintain identical network functionality in and out of sleep mode.