Results for liitäntälaitteen translation from Finnish to English

liitäntälaitteen häviöillä korjattu teho (pcor)
power corrected for control gear losses (pcor)

tehokorjaus, jos malli vaatii ulkopuolisen liitäntälaitteen
power correction if the model requires external control gear

’valmiustilateholla’ lampun liitäntälaitteen valmiustilassa kuluttamaa tehoa;
‘standby power’ means the power consumed by the lamp control gear in standby mode;

liitäntälaitteen on otettava huomioon kortin lähettämä nul-merkki.
the interface device shall take into account a nul character emitted by the card.

external authenticate -komennon avulla kortti voi todentaa liitäntälaitteen.
using the external authenticate command, the card can authenticate the ifd.

tietojen kopioinnissa käytettävän liitäntälaitteen on oltava standardin rs232 erittelyjen mukainen.
the downloading interface shall comply to rs232 specifications.

vaiheesta 3 alkaen lampun liitäntälaitteen valmiustilateho saa olla enintään 0,50 w.
as from stage 3, the standby power of a lamp control gear shall not exceed 0,50 w.

’kuormittamattomalla teholla’ lampun liitäntälaitteen kuormittamattomassa tilassa kuluttamaa tehoa;
‘no-load power’ means the power consumed by the lamp control gear in no-load mode;

vaiheesta 2 alkaen halogeenilamppujen liitäntälaitteen energiatehokkuuden on oltava vähintään 0,91 100 prosentin kuormalla.
as from stage 2, the efficiency of a halogen lamp control gear shall be at least 0,91 at 100 % load.

liitäntälaitteen on kyettävä lukemaan merkkejä 12 etu-yksikön (perusaikayksikön) välein.
the interface device shall be able to read characters separated with 12 etu.

tietokentän ketjutettu pituus ei saa ylittää 255:tä tavua (liitäntälaitteen varmistettava).
the total chaining length for a data field will not exceed 255 bytes (to be ensured by the ifd).

"uuden lähestymistavan" mukaisten, liitäntälaitteisiin tai liitäntälaitteen sisältäviin valaisimiin sovellettavien direktiivien noudattaminen
compliance with the "new approach" directives applicable to ballasts or lighting containing ballasts;

’valmiustilalla’ lampun liitäntälaitteen tilaa, jossa lamput on sammutettu ohjaussignaalilla tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.
‘standby mode’ means a mode of lamp control gear where the lamps are switched off with the help of a control signal under normal operating conditions.

jos sekä valmistaja että tämän valtuuttama edustaja ovat sijoittautuneet yhteisön ulkopuolelle, liitäntälaitteen yhteisön markkinoille saattaneen henkilön on vastattava teknisten asiakirjojen saatavuudesta
where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the ballast on the community market.

asiakirjoissa on annettava liitäntälaitteen rakenne-, valmistus- ja toimintatiedot ja seuraavat tiedot siltä osin kuin arvioinnin kannalta on tarpeen:
it must, as far as is relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the ballast and shall comprise:

vaiheesta 2 alkaen lampun liitäntälaitteen, joka on tarkoitettu käytettäväksi verkkovirtalähteen ja lampun sytytykseen ja sammutukseen käytettävän kytkimen välissä, kuormittamaton teho saa olla korkeintaan 1,0 w.
as from stage 2, the no-load power of a lamp control gear intended for use between the mains and the switch for turning the lamp load on/off shall not exceed 1,0 w.

näin tapahtuu, jos tilapäistä avainta ei vielä ole luotu tai sen voimassaolo on päättynyt (tässä tapauksessa liitäntälaitteen on suoritettava uudelleen molemminpuolinen todentamisprosessi uuden tilapäisen avaimen luomiseksi).
it happens either if the session key has not already been generated or if the session key validity has expired (in this case the ifd must re-run a mutual authentication process to set a new session key).

tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien liitäntälaitteiden valmistajien, heidän valtuuttamiensa yhteisöön sijoittautuneiden edustajien tai joko erillisenä osana tai valaisimen osana olevan liitäntälaitteen saattamisesta yhteisön markkinoille vastaavan henkilön on varmistettava, että jokainen joko erillisenä osana tai valaisimen osana markkinoille saatettu liitäntälaite täyttää 1 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen.
the manufacturer of a ballast covered by this directive, its authorised representative established in the community or the person responsible for placing the ballast on the community market, either as a single component or incorporated into luminaires, shall be responsible for ensuring that each ballast placed on the market, either as a single component or incorporated into luminaires, conforms with the requirement referred to in paragraph 1.

lampun liitäntälaitteen, jonka lähtöteho (p) on yli 250 w, kuormittamattoman tehon raja-arvot kerrotaan tekijällä p/250.
for lamp control gear with output power (p) over 250 w, the no-load power limits shall be multiplied by p/250 w.

liitäntälaatta
coupling disc