Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meille sotilaalliset jännitteet pohjoisessa merkitsisivät turvattomuuden lisääntymistä ja sen tähden olemme halunneet säilyttää liittoutumattomuutemme.
to us, military tension in the north would mean an increase in insecurity and for this reason we have wished to maintain our neutrality.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hänen mukaansa ei ole hyvä luoda suomen ja venäjän rajoille jännitteitä, jotka syntyisivät jos suomi liittyisi natoon. kangaspuron mielestä suomelle on parasta säilyttää liittoutumattomuutemme.
he said that it is not good create tensions to borders of russia and finland, which would arise if finland would join in nato. kangaspuro says that the best for finland is to preserve the non-aligned position.