Results for liittovaltiokehitystä translation from Finnish to English

tämä mietintö tukee liittovaltiokehitystä ja on hylättävä, ja kansallisissa parlamenteissa olisi hylättävä nizzan sopimus.
this report supports the development of a federal state and must be rejected, and national parliaments should reject the treaty of nice.

napolitanon mietintö olisi saattanut kaivata aidommin liittovaltiokehitystä tukevia ratkaisuja ja toissijaisuusperiaatteen viemistä äärimmilleen loogiseen päätepisteeseensä. siinä on tavoitetta tuleville vuosille.
the napolitano report may well have needed more genuinely federalist solutions, taking the principle of subsidiarity to its most far-reaching, logical conclusion: this is a goal to be achieved in the coming years.

euroopan parlamentti halusi lyödä tänä aamuna kaksi kärpästä yhdellä iskulla: ratkaista jäsenten matkakuluja koskevan painostavan ongelman ja edistää samalla liittovaltiokehitystä.
this morning, the european parliament sought to kill two birds with one stone by settling the continuing problem of members ' travel expenses and at the same time advancing the cause of federalism.

aina vain lisää yhdentymistä, aina vain syvempää liittovaltiokehitystä eurooppaan, ja aina jäsenvaltioiden kustannuksella viemällä heiltä pois ne täysivaltaisuuden rippeetkin, jotka heillä on jäljellä, eli oikeuden päättää verotuksesta.
ever greater integration, ever greater federalism within europe, always to the detriment of nation states, eliminating their last remaining area of sovereignty, their fiscal sovereignty.

joka vuosi vastustamme näiden tukien myöntämistä valikoivasti euroopan liittovaltiokehitystä edistäville organisaatioille – esimerkiksi jean monnet-yhdistykselle, kansainväliselle eurooppa-liikkeelle ja erilaisille federalistisille asiantuntijaryhmille.
every year we protest against the selective granting of these subsidies to organisations promoting a federal europe – the jean monnet association, the international european movement, diverse federalist think-tanks, etc.

liittovaltiokehityksen kiihtyminen ilmentää yleisemmin enemmän tai vähemmän harkitsematonta pyrkimystä pystyttää institutionaalisia esteitä laajentumiselle, joka kyseenalaistaa niin monia vanhoja asenteita.
more generally, the rigid federalist approach reflects a more or less unconscious desire to set up institutional barriers against enlargement, which will once again call in question a whole range of long-standing patterns of behaviour.