Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lintuinfluenssan rokotustilanne
avian influenza vaccination status
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
lintuinfluenssan taudinmäärityksen strategiat
strategies in the diagnosis of ai
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lintuinfluenssan mahdollinen alkuperä;
the possible origin of avian influenza;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteisön lintuinfluenssan vertailulaboratorio on:
the community reference laboratory for avian influenza is:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne
avian influenza surveillance status
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lintuinfluenssan kuvaus ja erotusdiagnostiikka taudinmäärityksessä
description of ai with emphasis on differential diagnosis
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
osastossa on ilmennyt lintuinfluenssan tautipesäke.
an outbreak of avian influenza occurred in the compartment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kansalliset lintuinfluenssan vertailulaboratoriot ovat seuraavat:
the national reference laboratories for avian influenza are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lintuinfluenssan torjunnasta eläinlääkintäalalle aiheutuvat kustannukset
avian influenza - expenditure in the veterinary field
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lintuinfluenssan torjumiseksi toteutettavat kiireelliset toimenpiteet.
urgent measures to prevent avian influenza.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtäminen lintuinfluenssan kansalliseen vertailulaboratorioon saksassa;
movement to the national reference laboratory for avian influenza in germany;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
portugalissa esiintyi vuonna 2007 lintuinfluenssan taudinpurkauksia.
outbreaks of avian influenza occurred in portugal in 2007.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen kanadassa liittyvistä suojatoimenpiteistä
concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in canada
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
belgiassa on vuonna 2003 esiintynyt lintuinfluenssan taudinpurkauksia.
outbreaks of avian influenza occurred in belgium in 2003.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaaviokuva lintuinfluenssan vahvistamiseksi tehtävän diagnoosin eri vaiheista
schematic overview of diagnostic steps for confirmation of ai
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia todettiin vuonna 2004 thaimaassa.
in 2004, outbreaks of highly pathogenic avian influenza were detected in thailand.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiivissä edellytetään, että siipikarjatilat toteuttavat lintuinfluenssan valvontaohjelmia.
that directive requires the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry holdings.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malesia ilmoitti 19 päivänä elokuuta 2004 lintuinfluenssan taudinpurkauksesta.
on 19 august 2004 malaysia has reported an outbreak of avian influenza.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
samat periaatteet pätevät myös juuri hyväksyttyihin lintuinfluenssan ehkäisytoimiin.
the same principles are today in the avian influenza measures just adopted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
erillisissä tuotantoyksiköissä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautipesäkkeiden ilmetessä sovellettavat toimenpiteet
measures to be applied in cases of outbreaks of hpai in separate production units
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: