Results for lippujäsenvaltiolleen translation from Finnish to English

lippujäsenvaltiolleen; ja
to their flag member state and

2.2 kalastusaluksen päällikön on jälleenlaivaushetkellä ilmoitettava lippujäsenvaltiolleen seuraavista:
2.2 the captain of a fishing vessel shall, at the time of the transhipment, inform its flag member state of the following;

päällikön on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältävä ilmoitus lippujäsenvaltiolleen mahdollisimman pian.
the master shall forward a report containing the information referred to in paragraph 1 to his flag state as soon as possible.

jos unionin kalastusaluksella kerätään tietoja tarkkailijaohjelman puitteissa, aluksen käyttäjän on toimitettava tiedot lippujäsenvaltiolleen.
if data are collected on board a union fishing vessel under an observer programme, the operator of that vessel shall send these data to its flag member state.

niiden on ilmoitettava lippujäsenvaltiolleen kurenuotta-alusten tai fad-välineiden joutumisesta kosketuksiin merikilpikonnien kanssa.
they shall report interactions between purse seines or fads and sea turtles to their flag member state.

jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten on annettava lippujäsenvaltiolleen tiedot muiden kuin sopimuspuolten lipun alla purjehtivien alusten mahdollisista kalastustoimista seafon yleissopimusalueella.
fishing vessels flying the flag of a member state shall report to their flag member state information on any possible fishing activity by vessels flying the flag of a non-contracting party in the seafo convention area.

jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten on annettava lippujäsenvaltiolleen tiedot muiden kuin sopimuspuolten lipun alla purjehtivien alusten mahdollisista kalastustoimista seafo-yleissopimusalueella.
fishing vessels flying the flag of a member state shall report to their flag member state information on any possible fishing activity by vessels flying the flag of a non-contracting party in the seafo convention area.

suurten pelagisten pitkäsiima-alusten päällikön tai omistajan on täytettävä ja toimitettava lippujäsenvaltiolleen ja rannikkosopimusvaltiolle 15 päivän kuluessa jälleenlaivauksesta iccat-jälleenlaivausilmoitus.
the master or owner of the large scale pelagic longline vessel shall complete and transmit to its flag member state and to the coastal cpc not later than 15 days after the transhipment, the iccat transhipment declaration.

kun unionin kalastusaluksen käyttäjä harjoittaa kalastustoimintaa tämän osaston nojalla ja jos kolmannen maan kanssa tehdyssä kestävää kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa niin määrätään, unionin kalastusaluksen käyttäjän on lähetettävä asianomaiset saalisilmoitukset ja purkamisilmoitukset kolmannelle maalle ja niiden kopio lippujäsenvaltiolleen.
when carrying out fishing activities under this title, and if the sustainable fisheries partnership agreement with the third country so provides, an operator of a union fishing vessel shall send the relevant catch declarations and landing declarations to the third country, and send its flag member state a copy of that communication.

2.3 asianomaisen kalastusaluksen päällikön on täytettävä ja toimitettava lippujäsenvaltiolleen iccat-jälleenlaivausilmoitus ja tapauksen mukaan oma numeronsa kalastusaluksista laaditussa iccat:n rekisterissä viimeistään 15 päivää jälleenlaivauksen jälkeen.
2.3 the captain of the fishing vessel concerned shall complete and transmit to its flag member state the iccat transhipment declaration, along with its number in the iccat record of fishing vessels, where applicable, not later than 15 days after the transhipment.

yhteisön kalastusaluksen, joka jälleenlaivaa toiseen alukseen, jäljempänä ’vastaanottava alus’, minkä tahansa määrän seafo-yleissopimuksen kattamia seafo-yleissopimusalueella pyydettyjä lajeja, päällikön on jälleenlaivausta tehtäessä ilmoitettava vastaanottavan aluksen lippuvaltiolle kyseessä olevat lajit ja määrät sekä saaliiden jälleenlaivauksen päivämäärä ja sijainti sekä toimitettava lippujäsenvaltiolleen seafon jälleenlaivausilmoitus liitteessä xii olevassa i osassa esitetyn mallin mukaisesti.
the master of a community fishing vessel who transships to another vessel, hereinafter referred to as ‘the receiving vessel’, any quantity of catches of species covered by the seafo convention fished in the seafo convention area shall at the time of the transshipment inform the flag state of the receiving vessel of the species and quantities involved, of the date of the transshipment and the location of catches and shall submit to his flag member state a seafo transshipment declaration in accordance with the format set out in part i of annex xii.