Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen vuoksi tuin miespuolisena edustajana budjettiesittelijän roolissani parlamentin muita mies- ja naisjäseniä pyrkimyksissä saada tänä vuonna lisää rahoitusta lisääntymisterveysohjelmaan.
as a man, that is why i joined with other men and women in this house to seek extra money this year for the reproductive health programme, in my role as budget rapporteur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vastustan tiettyjä vääristyneitä politiikkoja, kuten presidentti bushin politiikkaa, joilla tapetaan tuhansia ihmisiä leikkaamalla tuntuvasti lisääntymisterveysohjelmalle, johon sisältyy myös kondomien käyttö ehkäisyvälineenä, kohdennettavia varoja.
i think elmar brok is correct in this particular viewpoint, which is the balanced one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: