Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä pätee myös seksuaali- ja lisääntymisterveyteen.
this applies also to sexual and reproductive health.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lähestymistapanne lisääntymisterveyteen poikkeaa omasta kannastani.
i am therefore fully prepared to dedicate myself to this task.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lisääntymisterveyteen liittyviä vastaanottokäyntejä suoritettiin 10,8 miljoonaa.
10.8 million consultations on reproductive health were performed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kehitysmaissa lisääntymisterveyteen liittyvät ongelmat ovat yleisin kuolinsyy ja vammautumisen syy.
when human rights treaties are interpreted, the biological differences between men and women are not taken into account and this has drastic consequences, especially with regard to the aids pandemic, 60% of those affected being women.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oikeus terveyteen sekä oikeus saada terveyteen ja lisääntymisterveyteen liittyvää tietoa ja palveluita
the right to health, including the access to information and services on health and reproductive health
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan merkittäväksi erityisen vastalauseen 13 kohtaan, joka sisältää viittauksen naisten lisääntymisterveyteen.
it contained many appropriate proposals but also many quite inappropriate ones, some of which were simply ridiculous.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan merkittäväksi erityisen vastalauseen 13 kohtaan, joka sisältää viittauksen naisten lisääntymisterveyteen.
i wish to register a particular protest against paragraph 13, which contains a reference to female reproductive health.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
6.11 lisääntymisterveys
6.11 reproductive health
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: