Results for lisäjärjestelyistä translation from Finnish to English

omistaja on vastuussa mahdollisesti tarvittavista lisäjärjestelyistä.
it is the responsibility of the owner to make any further necessary arrangements.

tarvittaessa voidaan sopia lisäjärjestelyistä 19 artiklan mukaisesti.
if necessary, supplementary arrangements may be concluded in accordance with article 19.

tämän sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämistä lisäjärjestelyistä sovitaan operaation johtajan ja vastaanottajavaltion hallintoviranomaisten välillä.
the head of mission and the administrative authorities of the host party shall conclude such supplementary arrangements as may be necessary to implement this agreement.

eu:n puolestaan on koordinoitava välttämättömät poliittiset toimet ja sovittava niiden perusteella tarkoista lisäjärjestelyistä asianosaisten kanssa tapauskohtaisesti.
in these circumstances the eu should coordinate the necessary political responses, and on that basis detailed supporting arrangements will be agreed with stakeholders on a case-by-case basis.

unionin ja liechtensteinin ruhtinaskunnan olisi sovittava lisäjärjestelyistä yksityiskohtaisten sääntöjen, kuten äänioikeus, määrittämiseksi, jotta liechstenstein voisi osallistua viraston toimintaan.
in order to determine further detailed rules, for example voting rights, allowing for the participation of the principality of liechtenstein in the activities of the agency, a further arrangement should be concluded between the union and the principality of liechtenstein,

unionin ja sveitsin valaliiton olisi sovittava lisäjärjestelyistä yksityiskohtaisten sääntöjen, kuten äänioikeus, määrittämiseksi, jotta sveitsin valaliitto voisi osallistua viraston toimintaan.
in order to determine further detailed rules, for example voting rights, allowing for the participation of the swiss confederation in the activities of the agency, a further arrangement should be concluded between the union and the swiss confederation.

jotta islannin tasavalta ja norjan kuningaskunta voisivat osallistua täysimittaisesti viraston toimintaan, olisi yhteisön ja kyseisten valtioiden sovittava lisäjärjestelyistä, joissa määritellään niiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
in order to determine the further modalities allowing for the full participation of the republic of iceland and the kingdom of norway in the activities of the agency, a further arrangement should be concluded between the community and these states.

edustajien lukumäärän rajoittaminen 12: een( ei vähemmän) näyttää olevan väistämätöntä, mutta jotta osapuolten kansallinen toimivalta olisi edustettuna, vaaditaan lisäjärjestelyjä sen toteuttamiseksi.
a reduction in the number of representatives to no less than 12 would appear to be unavoidable. however, additional arrangements are required if the partners are to carry national authority.