Results for luonnonperintömme translation from Finnish to English

se on meidän luonnonperintömme.
this is our natural heritage.

heutuneen yhteisen luonnonperintömme lyhytnäköisestä ja huonosta hoidosta.
mismanagement of our common natural heritage.

euroopan unionilla on 30 vuoden kokemus luonnonperintömme suojeluun tähtäävän politiikan suunnittelusta ja toteutuksesta.
the european union has some 30 years’ experience of making policy and implementing action to conserve ournatural heritage.

luonnonperintömme suojelun ja raaka-aineidemme saatavuuden kannalta on hyvin tärkeää, että suojelemme maaperää.
protection of the soil is essential for the maintenance of our natural heritage and raw materials.

toiseksi lähimerenkulku on yksi varteenotettava ratkaisu, jolla yhdistetään luonnonperintömme suojelu ja alueidemme taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehitys.
this report was approved unanimously by the members of the committee on transport and tourism.

luonnonperintömme säilyttäminen vaatii ja ansaitsee sen, että näihin lyhytaikaisiin hankkeisiin varataan vuosittain vähintään 6,1 miljardia euroa.
it is an important way of promoting organic farming and ecotourism.

natura2000 -verkoston perustaminen onhyvin tärkeää luontotyyppien ja lajien jatkuvan vähenemisen pysäyttämiseksi sekä mahdollisuuksienmukaan luonnonperintömme ja maaseudun luonnonvarojen köyhtymissuuntauksen kääntämiseksi.
establishing natura 2000 will be of great importance in haltingthe continuous loss of habitats and species and, ifpossible, reverse the trend of impoverishment of ournatural heritage and countryside resources.

(4) se loi myös katsauksen biologisen monimuotoisuuden sisäisen ulottuvuuden kymmeneen ensimmäiseen vuoteen ja korosti yhteisen luonnonperintömme ja biologisen monimuotoisuuden suojelemisen merkitystä.
the conference ended with the adoption of the delhi declaration which called on every country to ratify the kyoto protocol.

syy on selvä, sillä kaikki unionin politiikat vaikuttavat merkittävästi kulttuuri- ja luonnonperintömme säilymiseen ja sen arvostuksen lisääntymiseen, yleensä kuitenkin pikemmin kielteisesti, arvoisa puhemies.
and the reason is clear: it is because all union policies have a considerable impact on how we preserve and promote our cultural and natural heritage- mainly a negative impact.

todeten, että yhteisen luonnonperintömme ja biodiversiteetin suojeleminen kuuluu yhteisesti euroopan vastuulle ja että natura 2000 -verkostolla on keskeinen asema euroopan unionin biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä ja palauttamisessa sekä erityisesti tämän tavoitteen saavuttamisessa;
noting that the protection of our common natural heritage and biodiversity is a common european responsibility and that the natura 2000 network will play an essential role for the conservation and restoration of biodiversity in the european union and in particular for reaching the said objective;

tätä uudenlaista toimintaa ei kuitenkaan lisätty perinteisten tavoitteittemme kustannuksella. nehän ovat tehokkaiden euroopan laajuisten liikenne- ja viestintäverkkojen rakentaminen, euroopan unionin energiatarpeista huolehtiminen, oman ympäristömme ja luonnonperintömme säilyttäminen ja eurooppalaisen teollisuuden, ja aivan erityisesti pk-yritysten kilpailukyvyn vahvistaminen.
however, in developing these new initiatives, we have not neglected our traditional objectives of establishing efficient trans-european communications networks, catering for the union's energy needs, preserving our environmental and ecological heritage and sustaining the com petitiveness of european industry, particularly that of small and medium-sized enterprises.