Results for luottoriskioikaisujen translation from Finnish to English

yläraja luottoriskioikaisujen sisällyttämiselle toissijaiseen pääomaan, kun noudatetaan standardimenetelmää
cap on inclusion of credit risk adjustments in t2 under standardised approach

vastuiden ryhmään liittyvien erityisten luottoriskioikaisujen kohdentaminen ryhmään kuuluviin vastuisiin
assigning specific credit risk adjustments for a group of exposures to the exposures within the group

yleisten ja erityisten luottoriskioikaisujen vuoksi raportointikauden aikana tehdyt kulukirjaukset;
charges for specific and general credit risk adjustments during the reporting period;

kaikki muut 1 kohdassa tarkoitetut määrät on sisällytettävä erityisten luottoriskioikaisujen laskentaan.
all other amounts referred to in paragraph 1 shall be included in the calculation of specific credit risk adjustments (specific credit risk adjustments).

omaisuuserän vastuuarvo on sen kirjanpitoarvo, joka jää jäljelle erityisten luottoriskioikaisujen soveltamisen jälkeen.
the exposure value of an asset item shall be its accounting value remaining after specific credit risk adjustments have been applied.

arvoltaan alentuneisiin vastuisiin tehtyjen yleisten ja erityisten luottoriskioikaisujen muutosten täsmäytys erikseen ilmoitettuna.
the reconciliation of changes in the specific and general credit risk adjustments for impaired exposures, shown separately.

jos 2 kohdan ehdot täyttyvät, laitoksen on sisällytettävä seuraavat tappiot yleisten luottoriskioikaisujen laskentaan:
subject to meeting the criteria of paragraph 2, the institution shall include the following losses in the calculation of general credit risk adjustments:

sovellettaessa tätä artiklaa sekä 2 ja 3 lukua yleisten pankkiriskien rahastot on jätettävä yleisten ja erityisten luottoriskioikaisujen ulkopuolelle.
for the purposes of this article and chapters 2 and 3, general and specific credit risk adjustments shall exclude funds for general banking risk.

kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin tehdään tarkistuksia, jotka saattavat edellyttää erityisten luottoriskioikaisujen ja yleisten luottoriskioikaisujen välisen erottelun perusteiden muuttamista.
international accounting standards are subject to revision which could necessitate changes to the criteria for distinguishing between specific credit risk adjustments and general credit risk adjustments.

laitosten olisi voitava osoittaa, miten erityisten luottoriskioikaisujen ja yleisten luottoriskioikaisujen välisen erottelun perusteita on käytetty sovellettavan tilinpäätössäännöstön puitteissa.
it is necessary for institutions to be able to demonstrate how the criteria for distinguishing between specific credit risk adjustments and general credit risk adjustments are used in the context of the applicable accounting framework.

100 prosenttia, jos erityisten luottoriskioikaisujen osuus vastuuarvon vakuudettomasta osasta ei ole vähemmän kuin 20 prosenttia, jos kyseisiä erityisiä luottoriskioikaisuja ei tehtäisi.
100 %, where specific credit risk adjustments are no less than 20 % of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments were not applied.

150 prosenttia, jos erityisten luottoriskioikaisujen osuus vastuuarvon vakuudettomasta osasta on vähemmän kuin 20 prosenttia, jos kyseisiä erityisiä luottoriskioikaisuja ei tehtäisi;
150 %, where specific credit risk adjustments are less than 20 % of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments were not applied;

omia varoja koskevien vaatimusten määrittämiseksi tehtävän luottoriskioikaisujen laskennan olisi rajoituttava määriin, jotka ovat vähentäneet laitoksen ydinpääomaa (cet1).
the calculation of credit risk adjustments for determining the own funds requirements should be limited to amounts that have reduced the common equity tier 1 (cet1) of the institution.

arvopaperistamispositioiden riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärää voidaan vähentää laitoksen kyseisille positioille tekemien ja 110 artiklan mukaisesti kohdeltujen mahdollisten erityisten luottoriskioikaisujen 12,5:llä kerrotulla määrällä.
the risk-weighted exposure amount of a securitisation position may be reduced by 12,5 times the amount of any specific credit risk adjustments treated in accordance with article 110 made by the institution in respect of the position.

omia varoja koskeviin vaatimuksiin liittyvien erityisten luottoriskioikaisujen laskenta maksukyvyttömyyden määrittämiseksi asetuksen (eu) n:o 575/2013 178 artiklan mukaisesti
calculation of specific credit risk adjustments for own funds requirements for the purposes of the determination of default according to article 178 of regulation (eu) no 575/2013

yläraja luottoriskioikaisujen sisällyttämiselle toissijaiseen pääomaan, kun noudatetaan standardimenetelmää, asetuksen (eu) n:o 575/2013 62 artiklan mukaisesti.
cap on inclusion of credit risk adjustments in t2 under standardized approach in accordance with article 62 of regulation (eu) no 575/2013.

luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (eu) n:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla erityisten ja yleisten luottoriskioikaisujen laskennan täsmentämiseksi
supplementing regulation (eu) no 575/2013 of the european parliament and of the council on prudential requirements for credit institutions and investment firms, with regard to regulatory technical standards for specifying the calculation of specific and general credit risk adjustments

yläraja luottoriskioikaisujen sisällyttämiselle toissijaiseen pääomaan, kun noudatetaan sisäisten luottoluokitusten menetelmää, asetuksen (eu) n:o 575/2013 62 artiklan mukaisesti.
cap for inclusion of credit risk adjustments in t2 under internal ratings-based approach in accordance with article 62 of regulation (eu) no 575/2013.

erityinen luottoriskioikaisu
specific credit risk adjustment