Results for määrätietoisuutensa translation from Finnish to English

kansainvälisen yhteisön on säilytettävä määrätietoisuutensa.
the international community must maintain its resolve.

heidän määrätietoisuutensa, sitoutumisensa ja rohkeutensa ansaitsevat varauksettoman solidaarisuutemme.
their determination, their commitment and their courage deserve our unreserved solidarity.

solidaarisuutensa ja määrätietoisuutensa ansiosta parlamentti saavutti kaikki tärkeät tavoitteensa.
parliament's solidarity and determination allowed it to achieve all the important goals it had set itself.

mielestäni eu: lla on mahdollisuus osoittaa määrätietoisuutensa tällä alalla euroopan laajuisesti.
we completely agree with the decision of 7 november 2000 by the eu committee of the swedish parliament, commenting on the issue of increased eu coordination within the education field.

euroopan unioni toivoo, että bangladeshin hallitus osoittaa määrätietoisuutensa kaikkien näiden ongelmien ratkaisemisessa strategian täytäntöönpanovaiheessa.
the european union hopes the government of bangladesh will demonstrate its commitment to addressing all these issues during implementation of the strategy.

neuvottelut tarjoavat molemmille maille mahdollisuuden osoittaa määrätietoisuutensa ja valmiutensa saattaa päätökseen tarvittavat uudistukset ja täyttää kaikki jäsenyysvaatimukset.
the negotiations will offer both countries the opportunity to demonstrate their resolve and ability to complete the necessary transformation and meet all requirements for membership.

unionin on oltava tehokas. parhaiten komissio osoittaa määrätietoisuutensa tässä suhteessa soveltamalla mitä suurinta kurinalaisuutta omassa sisäisessä hallinnossaan.
the best way for the commission to demonstrate its determination in this respect is to take a rigorous approach to its own management.

eu:n on säilytettävä yhteinen määrätietoisuutensa vakauden ja luottamuksen palauttamiseksi yhä epävakaalle rahoitussektorille ja edellytysten luomiseksi kestävälle talouden elpymiselle.
the eu must maintain this common drive to rebuild stability and confidence in the still-fragile financial sector and create the conditions for a sustained economic recovery.

komissio panee tyytyväisyydellä merkille heidän sitoutumisensa ja määrätietoisuutensa, jotka ovat osaltaan auttaneet poikkeuksellisen suuren kasvun saavuttamiseen jopa taloudellisen taantuman aikana.
the commission welcomes their commitment and their determination which has contributed in achieving exceptionally high growth, even over a recession period.

tässä arkaluonteisessa asiassa euroopan parlamentti on osoittanut koko määrätietoisuutensa viemällä mahdollisimman pitkälle ympäristöön liittyvät vaatimuksensa, mutta se on koko ajan osannut sijoittautua mahdollisuuksien ja todellisuudentajun mukaisesti.
the european parliament has shown real determination in the way it has handled this sensitive issue by pushing its environmental demands to the limit while always remaining within the realms of the possible and the realistic.

arvoisa puhemies, haluan aloittaa osoittamalla kunnioitusta komission jäsen verheugenille, koska hänen ahkeruutensa ja määrätietoisuutensa ansiosta olemme niin lähellä euroopan jälleenyhdistymistä, että se on aivan käden ulottuvilla.
madam president, i wish to begin by paying tribute to commissioner verheugen, because it is down to his industry and determination that we are so close to grasping the prize of the reunification of europe.

paljastamalla pahimmat lainrikkojat, jotka uhmaavat lakia tarkoituksellisesti tai ovat tunnettuja yhteiskunnassa, toimimalla tiukasti ja nopeasti ja tiedottamalla toimistaan mahdollisimman laajasti viranomaiset voivat näyttää määrätietoisuutensa ja osoittaa, että lakiin on suhtauduttava vakavasti.
by identifying prominent violators who have actively defied the law or who are well known in the community, by taking firm and swift action and by seeking maximum public awareness of these activities, authorities are able to demonstrate their resolve and the seriousness of the law.

kunnioitan suunnattomasti javier solanan euroopan unionin puolesta tekemää työtä jännityksen vähentämiseksi ja rauhanneuvotteluprosessin edistämiseksi, mutta euroopan unioni heikentää mielestäni hänen työnsä tuloksia epäonnistuessaan osoittamaan israelille määrätietoisuutensa siinä, että israelille kaupallista etua tuovia sopimuksia on noudatettava täysimääräisesti tai ne sanotaan irti.
i have enormous respect for the efforts of mr solana, on behalf of the european union, to reduce tension and to encourage a process of peace negotiations, but the european union is undermining his efforts, in my view, by failing to demonstrate its determination to israel that agreements made to israel 's commercial and trade advantage must be fully complied with or will be terminated.

arvoisa puheenjohtaja barroso, näkemyksenne ja määrätietoisuutenne, joita tänään osoitatte, ilahduttavat minua.
president barroso, i welcome the vision and determination you are showing today.