Results for määrittämispäivänä translation from Finnish to English

näiden käypien arvojen on kuvastettava niiden määrittämispäivänä vallinneita olosuhteita.
those fair values shall reflect conditions that existed at the date for which they were determined.

vastapuolelta saatua vakuutta on pidettävä määrittämispäivänä erääntyvän johdannaissopimuksen mukaisena vaateena vastapuolelle (pitkä positio);
collateral received from a counterparty shall be treated as a claim on the counterparty under a derivative contract (long position) that is due on the day the determination is made;

vastapuolelle asetettua vakuutta on pidettävä vastapuolta koskevana, määrittämispäivänä erääntyvänä velvoitteena (lyhyt positio).
collateral it has posted with the counterparty shall be treated as an obligation to the counterparty (short position) that is due on the day the determination is made.

mielestäni meidän tulisi edetä siltä pohjalta, että käytämme euroa valuuttakurssien määrittämispäivästä lähtien.
i believe that we should proceed on the basis that we will use the euro from the day that the currency rates are fixed.