Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässä on valtava merkitysero, koska jos sanoo, että ei ole turkkilainen, mutta nimittää itseään turkkilaiseksi, johtaa tämä jotkut ajattelemaan, että kaikki kansallisuudet pitää yhtenäistää yhdeksi mössöksi, josta syntyy uusi ihminen.
there is a huge difference in meaning, because to say i am not a turk, but i call myself a turk leads some to reason that all nationalities should be ground together into one pulp from which a new human race can evolve.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: