Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hedelmien ja vihannesten maailmantuotanto vuosina 2001–2002, keskiarvo.
world production of fruit and vegetables 2001–02 average
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
säilötyn tonnikalan maailmantuotanto on yli 2 miljoonaa tonnia vuodessa, ja myös tuoreen tonnikalan myynti lisääntyy nopeasti.
it was on the agenda for this morning 's debate and here we are now, with half the members of the committee who have asked to speak in the debate having to come back this evening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
säilötyn tonnikalan maailmantuotanto on yli 2 miljoonaa tonnia vuodessa, ja myös tuoreen tonnikalan myynti lisääntyy nopeasti.
world production of canned tuna is over two million tonnes a year, while the trade in fresh tuna is also burgeoning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kalajauhon ja kalaöljyn maailmantuotanto on tänä päivänä aika vakaa, kalajauhon ollessa n. kuusi miljoonaa tonnia ja kalaöljyn n. miljoona tonnia vuodessa.
total world production of fish meal and fish oil is today relatively stable at approx. six million tons of fish meal and 1 million tonnes of fish oil per annum.
maailmankauppa on seitsentoistakertaistunut vuodesta 1951, maailmantuotanto on yli nelinkertaistunut, henkeä kohti lasketut tulot ovat kaksinkertaistuneet ja teollisuusmaiden keskimääräiset tullit ovat laskeneet 40 prosentista 4 prosenttiin.
since 1951, world trade has grown 17-fold, world production more than quadrupled, world per capita income doubled, average tariffs dropped from 40% to 4% in industrialised countries.
toivon, että unioni aikoo ottaa neuvotteluissa ainakin epäonnisen blair house-sopimuksen uudelleen käsiteltäväksi, sillä sopimus estää meitä toteuttamasta johdonmukaista politiikkaa öljykasvien kehittämisen suhteen. sopimus on myös syynä siihen, että tuotantomäärämme on jäänyt naurettavan vähäiseksi eli miljoonaan tonniin, kun maailmantuotanto kasvaa tällä hetkellä 5 prosenttia vuodessa ja ylittää nykyään jo 300 miljoonaa tonnia.
i hope that the union is at least going to put the unfortunate blair house agreement back on the negotiating table, since it prevents us from pursuing a consistent policy for oilseed development and is causing our output to stagnate at a derisory million tonnes while world production is increasing by 5% a year and now exceeds 300 million tonnes.