Results for maakaasutoimitusten translation from Finnish to English

nord streamin kaasuputki mahdollistaa venäjän maakaasutoimitusten lisäämisen.
the nord stream pipeline will make it possible to increase the supply of natural gas from russia.

keskitetyille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille suuntautuvien maakaasutoimitusten markkinat
market for supply of natural gas to central chp plants

komissio haluaisi lisäksi perustaa julkisen elimen maakaasutoimitusten takaamiseksi.
in addition, the commission wants to set up a public body for sustaining natural oil supplies.

3.1 ukrainan tilanne palautti vuonna 2014 eurooppalaisten mieleen pelon maakaasutoimitusten luotettavuudesta.
3.1 in 2014, the situation in ukraine reawakened concern in europe about natural gas supplies.

tarkistuksen 132 mukaan maakaasutoimitusten varmuutta käsittelevässä komission kertomuksessa on tarkasteltava myös verkkokapasiteettiin liittyviä kysymyksiä.
amendment 132 adds in the report by the commission on security of supply in natural gas, an examination of issues relating to system capacity levels.

ukrainan toimet maakaasutoimitusten keskeyttämiseksi eu:n jäsenvaltioihin ovat korostaneet eu:n riippuvuutta perinteisistä energiantoimittajista.
ukraine's action in cutting off the supply of natural gas to eu member states has highlighted the eu's dependency on its traditional suppliers.

suomessa ei viel tll hetkell ole lng-terminaaleja, ja suomi on maakaasutoimitusten osalta riippuvainen yhdest ainoasta toimituslhteest.
there are currently no lng terminals in finland, which is dependent on one source for its gas imports.

venäjän maakaasutoimitusten äskettäinen kriisitilanne osoitti, kuinka riippuvainen eu on energiantuonnista, ja ongelman odotetaan kärjistyvän merkittävästi tulevina vuosina.
– the recent crisis in the distribution of russian natural gas supplies has revealed just how dependent europe is on imported energy sources, and the problem is expected to become appreciably worse in the coming years.

mielestäni meidän on toteutettava kolme toimenpidettä, jos haluamme varmistaa euroopan unionin maakaasutoimitusten toimitusvarmuuden pitkällä aikavälillä. hahmottelen nämä toimenpiteet seuraavassa.
a diplomatic initiative on the part of the commission and the austrian presidency of the council helped to put a speedy end to this situation.

keskitetyille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille suuntautuvien maakaasutoimitusten markkinat ovat todennäköisimmin kansalliset ja enimmillään niihin sisältyvät tanska ja ruotsi, sillä ne eivät voi olla tukkumarkkinoiden maantieteellistä alaa laajemmat.
the market for the supply of natural gas to central chp plants is likely to be national in scope and may at most include denmark and sweden since it cannot be wider than the geographic scope of the wholesale market.

tässä yhteydessä keskeisenä tavoitteena on edelleen eu:n maakaasutoimitusten monipuolistaminen etenkin sen vuoksi, että eu:n oma tuotanto jatkaa tulevina vuosikymmeninä vähenemistään.
in this context the further diversification of the eu's natural gas supply remains a key objective, particularly as domestic production in the eu will continue to decline in coming decades.

direktiivissä käytetty tekninen käsitteistö on kuitenkin johtanut siihen, että direktiivissä määritellyllä uudella verojärjestelmällä on liian suppea soveltamisala eikä se vastaa taloudellista todellisuutta etenkään, kun on kyse maakaasutoimitusten arvonlisäverotuspaikasta ja maakaasun tuonnin vapauttamisesta arvonlisäverosta.
however, it has become apparent that the technical terms used in that directive have unduly limited the scope of the new tax scheme, which does not correspond to economic realities, particularly regarding the place where vat is levied on the supply of natural gas and the vat exemption for natural gas imports.

keskitetyille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille suuntautuvien maakaasutoimitusten tanskan markkina; keskitetyille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille suuntautuvien maakaasutoimitusten ruotsin markkina (ruotsin laajuinen tai ruotsalaistanskalainen);
the danish market for the supply of natural gas to central chps; the swedish market for the supply of natural gas to central chps (swedish in scope or swedish-danish scope);

komissio esittääkin tässä tarkoituksessa joukon toimenpiteitä, joilla pyritään takaamaan maakaasutoimitusten jatkuvuus. voidaan kuitenkin perustellusti epäillä, kuten monet kollegani ovat ennen minua tehneet, päästäänkö näillä toimenpiteillä haluttuun tavoitteeseen.
indeed, in this respect, the commission proposes a number of measures that guarantee a continuous supply of natural gas, but one is right in questioning, as many of my fellow meps have done before me, whether the intended goal can be achieved with these measures.

huomattavasti heikentynyt globaali taloudellinen ympäristö, egyptistä tulevien maakaasutoimitusten toistuvat häiriöt, joiden vuoksi jordania on joutunut sähkön tuotannossa korvaamaan egyptiläistä kaasuntuontia kalliimmilla polttoaineilla, ja jordanian alueella oleville syyrialaispakolaisille annettavan humanitaarisen avun edellyttämät huomattavat taloudelliset resurssit ovat johtaneet merkittäviin ulkoisiin ja talousarvioon liittyviin rahoitusvajeisiin.
in the context of a much weaker global economic environment, the repeated disruptions to the flow of natural gas from egypt, which have forced jordan to replace gas imports from egypt with more expensive fuels for electricity generation, and the significant financial resources required to provide humanitarian assistance to the refugees from syria who are present on jordan’s territory, have resulted in important external and budgetary financial gaps.

olin iloinen kuullessani, että periaatteessa euroopan parlamentti hyväksyy yhteisön yhteisvastuumenetelmän, jota euroopan unionissa sovellettaisiin maakaasutoimitusten odottamattomiin kriiseihin. on sanomattakin selvää, että jos kansalliset toimet eivät näissä poikkeusoloissa riitä tilanteen korjaamiseksi, yhteisön on voitava ratkaista ongelma sopivin menetelmin.
i was delighted to hear that the european parliament accepts in principle a mechanism for community solidarity in the event of an extraordinary crisis in the european union 's gas supply and it goes without saying that in such an event, if national measures are not sufficient to deal with the situation, the community must be able to resolve the problem in an appropriate manner.