Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nykyistä ympäristötietoisemman asennoitumisen kehittäminen maankäyttöpolitiikkaan.
develop a more environmentally conscious attitude towards land use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(uk/eldr) tähdensi, että kunkin liikennepolitiikan taloudellisista maankäyttöpolitiikkaan.
common transport policy the role of different levels of the end of the year. james
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maankäyttöpolitiikkaan tulisi saada vakautta, jotta peltoa on riittävästi viljelijöiden käytössä.
land management policy should be put on a sound footing so that enough arable land is being farmed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka investointivaatimukset liittyisivätkin viranomaisten maankäyttöpolitiikkaan, niitä ei pidetä markkinatalouskohtelun kanssa yhteensopivina.
even if the investment requirements are related to the authorities’ land development policy, they are not considered to be compatible with the met.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lentoasemat sisältyvät alueen maankäyttöpolitiikkaan, mutta useimmissa tapauksissa alueilla ei ole pitkän aikavälin investointisuunnitelmia.
this ranges from designing guidelines for the airports to designing a comprehensive airport-strategy plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän alan yhteistyö kannustaisi maaseutuympäristön säilyttämiseen ja hoitamiseen, soveltuvaan maankäyttöpolitiikkaan sekä ihmisen toiminnasta aiheutuneen maaseudun pilaantumisen korjaamiseen.
cooperation in this area will encourage the preservation and good management of rural landscapes, appropriate land use policies and the rehabilitation of landscapes which have been degraded as a result of human activity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muiden kysymysten osalta se toisti, että rajoittava lauseke ei ole yrityksen kannalta pakollinen ja että maan hankintaan liittyvät investointivaatimukset eivät ole vääristymiä vaan liittyvät viranomaisten maankäyttöpolitiikkaan.
with regard to the latter issues, it reiterated that the restrictive clause is not mandatory for the company and that the investment requirements linked to the acquisition of the land are not distortions but are related to the authorities’ land development policy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminta 1 kappaleessa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi on toteutettava yhdistettynä koulutusohjelmiin ja -hankkeisiin sekä terveys- ja maankäyttöpolitiikkaan ja niihin kuuluu:
measures to achieve (he objectives referred to in paragraph 1 should be made pan of (raining programmes and projects, health or land-use planning policies and shall include:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emme myöskään voi, maatamme tänä talvena pyyhkineiden tulvien toivottavasti ne ovat loppuneet, sillä huono sää jatkuu yhä suuruusluokan huomioon ottaen olla kiinnittämättä vielä kerran huomiota maankäyttöpolitiikkaan ja tarpeeseen suojella ekosysteemejä.
given the scale of the floods that have swept across our country this winter, and let us hope that they are over, because the bad weather is continuing, we must once again draw your attention to regional planning policies and to the need to ensure the balance of our ecosystems.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kyse on maankäyttöpolitiikoista, jotka kuuluvat luonnollisesti jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin ja vastuualueeseen toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
its role is to draw up land development policies which fall within the remit and are the responsibility of the member states by virtue of subsidiarity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: