Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän vuoksi maatalous vaikuttaa merkittävästi maaseutuympäristöön.
consequently, agriculture exerts a dominant influence on the rural environment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komission selvitys ei valitettavasti sisällä analyysiä maatalouden ympäristötoimenpiteiden myönteisestä vaikutuksesta luontoon ja maaseutuympäristöön.
the commission report unfortunately does not analyse the beneficial effects of the agri-environmental measures on the environment and the countryside.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olen kuitenkin huolissani aukoista ja puutteista, jotka liittyvät maaseutuympäristöön, jota varten varatut varat eivät ole kovin …
i also regret the fact that the territorial dimension of cohesion should not have been explicitly taken into account as a strategic guideline, even though i have fully noted the developments in relation to urban policy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ei muodollista koulutusta oli mahdollista metsä, maaseutuympäristöön, että hän kasvoi, mutta hänen vanhemmat ja isovanhemmat (erityisesti hänen äitinsä) antoi hänelle vankan pohjan hänen koulutus.
no formal schooling was possible for forest in the rural environment that he grew up in, but his parents and grandparents (particularly his mother) gave him a solid foundation to his education.