Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olemme kaikki huomanneet, että euroopan unionin maatalousjärjestelmässä on liikaa heikkoja kohtia ja että se on tappiollista.
we can all see that the european union agriculture ship leaks like a sieve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
meidän täytyy vielä kehittää maatalouden kehityspolitiikkaa, joka muodostaa tärkeän osan tulevassa yhteisessä maatalouspolitiikassa, joka pystyy vastaamaan kaikkien eurooppalaisten maatalousjärjestelmien ongelmiin eikä vain joidenkin.
we still need to develop a rural development policy which is another important dimension of a balanced future cap which can actually respond to the needs of all european agriculture systems and not just some of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: