Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maitomainen valkoinen dispersio.
milky white dispersion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
sekoittamisen jälkeen maitomainen suspensio..
after re-suspension, milky white suspension.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
seos on valkoinen, hiukan maitomainen neste.
the mixed appearance is a white, slightly milky liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
daronrix on valkoinen, hieman maitomainen neste.
daronrix is a white, slightly milky liquid and is presented as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rakeiden liuetessa syntyy valkoinen maitomainen neste.
mix the granules with water until there are no dry granules left (stirring the solution helps to dissolve the granules). when the granules are dissolved in water you get a milky white liquid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sekoittamisen jälkeen suspension tulisi olla tasaisen maitomainen.
after resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
heti aktivaation jälkeen luminity on maitomainen valkoinen dispersio.
immediately after activation, luminity appears as a milky white dispersion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kirkas tai hieman maitomainen, väritön tai kellertävä liuos.
clear to opalescent solution, colourless to yellowish.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ambirix on valkoinen, hieman maitomainen neste esitäytetyssä ruiskussa.
ambirix is a white, slightly milky liquid presented in a prefilled syringe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sekoituksen jälkeen sonovue on homogeeninen, valkoinen, maitomainen dispersio.
after reconstitution, sonovue is a homogeneous white milky dispersion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
emulsio on melkein valkoinen tai kellertävä homogeeninen, maitomainen neste.
the emulsion is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ambirix on valkoinen, hieman maitomainen neste 1 ml esitäytetyssä ruiskussa.
ambirix is a white, slightly milky liquid presented in a glass 1 ml pre-filled syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttökuntoon saattamisen jälkeen sonovue on homogeeninen, valkoinen, maitomainen dispersio.
after reconstitution, sonovue is a homogeneous white milky dispersion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvittaessa pyörittely ja kääntely toistetaan, kunnes saadaan tasa- aineinen maitomainen
if not, repeat the above procedure until contents are mixed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
daronrix on valkoinen, hieman maitomainen neste.seuraavia pakkauksia on saatavana:
daronrix is a white, slightly milky liquid and is presented as follows:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
·liukenemista) .rakeiden liuetessa syntyy valkoinen maitomainen neste.ota lääke välittömästi sekoittamisen jälkeen.
take the solution immediately after mixing.