Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sijoitus maksaa itsensä takaisin 6,3 vuodessa.
the payback period is 6.3 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kattila maksaa itsensä takaisin 5–6 vuodessa28.
the payback period is around 5-6 years.28
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tullialan investoinnit saattavat maksaa itsensä takaisin hyvin nopeasti.
investment in customs can very quickly pay for itself.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niihin investoiminen maksaa itsensä takaisin kymmeniä tai jopa satoja kertoja ihmisten koko elinaikana.
this investment pays for itself dozens and possibly even hundreds of times over during the course of an individual's life.
tämä merkitsee varsin suuria investointeja, jotka ajan oloon voivat maksaa itsensä takaisin energiakustannusten alenemisena.
this entails quite substantial investments, which can be recuperated over time by reduced energy bills.
toivon, että tässä tilanteessa hyväksyisimme komission ehdottamat suojatoimet, sillä näin kannattaa tehdä ja se maksaa aikanaan itsensä takaisin.
i would hope that in these circumstances we would accept the safeguards proposed by the commission as it is an effort worth taking and will pay off in time.
– se kannattaa hyödyntää, sillä se tuo liiketoimintaa ja terveyshyötyjä meille kansalaisille parempien hoitojen myötä ja maksaa näin itsensä takaisin.
”we should take the opportunity, as it will generate business and health benefits to the citizens in the form of better treatment and thus pay for itself.
kuluttaja voisi näin hankkia ostohetkellä kalliimpia tuotteita, jotka maksaisivat kuitenkin ajan myötä itsensä takaisin.
the consumer could therefore buy products that are more expensive but will hold their value better over time.