Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos kuitenkin viimeinen maksu on suoritettu:
if, however, the last contribution was paid into:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pinta-ala, jolta maksu on suoritettu …
area covered by payment made …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jos viimeinen toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukainen maksu on suoritettu alankomaiden eläkevakuutuslaitokselle:
if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a netherlands pension insurance institution:
pyyntöä asiakirjojen nähtäville asettamiseksi pidetään tehtynä vasta, kun vaadittava maksu on suoritettu.
the request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.
"- jos toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu itävallan eläkevakuutuslaitokselle:
'- if the last contribution under the legislation of another member state was paid into an austrian pension insurance institution: