Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä henkilöt, jotka olivat aiempina vuosina tottuneet ottamaan osaa mansikanpoimintaan satokauden aikana, korvattiin tänä vuonna itä-euroopasta tulleilla tilapäistyöntekijöillä, joilla on käsittämätöntä kyllä espanjan hallituksen tunnustamat työsopimukset, joita ei ole myönnetty naapurissa asuville marokkolaisille.
these people, after being used to working on the strawberry harvest for years, were this year replaced by temporary workers from eastern european states, who ironically benefit from labour contracts recognised by the spanish government but denied to our moroccan neighbours.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: