Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kirjailija ilmaisi masentuneisuutensa tänä kesänä pistävässä lehtikolumnissaan: istun olohuoneessani television ääressä ja katselen mahtavaa vastaanottoa, jota jasser arafatille valmistellaan gazassa.
" i am sitting in my front room in front of the television and am watching the tremendous reception which yasser arafat is being given in gaza just because he said 'no' to peace with israel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kirjailija ilmaisi masentuneisuutensa tänä kesänä pistävässä lehtikolumnissaan: istun olohuoneessani television ääressä ja katselen mahtavaa vastaanottoa, jota jasser arafatille valmistellaan gazassa. tämä vain sen vuoksi, että hän kieltäytyi rauhasta israelin kanssa.
"i am sitting in my front room in front of the television and am watching the tremendous reception which yasser arafat is being given in gaza just because he said 'no' to peace with israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting