Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi tämän järjestelmän mukaan voitiin antaa lisäpisteitä kalustoon liittyvien muidenkin kriteerien kuten matalalattiabussien käytön, istumapaikkojen ja klaffi-istuinten lukumäärän tai bussien iän perusteella.
finally, under that system, additional points could be awarded on the basis of other criteria linked to the fleet, such as the use of low-floor buses, the number of seats and tip-up seats and the age of the buses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tähän liittyy ironinen seikka: yhtiö, jolla on todella loistava maine niiaavien linja-autojen ja matalalattiabussien valmistajana, sijaitsee pohjois-irlannissa.
there is an irony: that the company which has an absolutely brilliant record of production of kneeling buses and low-floor buses is situated in northern ireland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
liikennemuotojen välisten ja niiden sisäisten yhteyksien osalta, kulkuneuvojen suunnittelun osalta — esimerkiksi matalalattiabussien, joiden osalta komission tutkimusyksikkö ja muut yksiköt ovat olleet erittäin merkittävässä roolissa — sekä vammaisille matkustajille suunnatun selkeän ja helposti saatavissa olevan tiedon tarjoamisen osalta, voimme näyttää, että olemme aktiivisia kaikilla noilla alueilla.
in the case of connections between modes and within modes, on the issue of the design of vehicles — for instance, low-floor in which, as he says, the commission research services and other services have played a very significant part — and in respect of the provision of clear and accessible information to travellers with disability handicaps, we can demonstrate that we are active in all those areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: