Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan italiassa annettavista siipikarjan hätärokotuksista
on emergency vaccination of poultry in italy against low pathogenic avian influenza
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jonka ympäristössä ei ole 1 kilometrin säteellä esiintynyt matalapatogeenistä lintuinfluenssaa yhdessäkään laitoksessa,
around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present on any establishment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
poikkeukset, kun hyväksytyssä karanteenitilassa tai hyväksytyllä karanteeniasemalla varmistetaan esiintyvän matalapatogeenistä lintuinfluenssaa tai newcastlen tautia
derogations relating to a positive finding of low pathogenic avian influenza or newcastle disease in an approved quarantine facility or centre
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jonka ympäristössä ei ole 1 kilometrin säteellä esiintynyt matalapatogeenistä lintuinfluenssaa viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana yhdessäkään laitoksessa,
around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days on any establishment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sinisorsissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa ennalta ehkäisevistä rokotuksista portugalissa ja tietyistä tällaisen siipikarjan ja siitä saatavien tuotteiden siirtoja rajoittavista toimenpiteistä
concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hyväksytään italian komissiolle 7 päivänä syyskuuta 2007 toimittama hätärokotussuunnitelma matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’hätärokotussuunnitelma’.
the plan for emergency vaccination against low pathogenic avian influenza in italy, as submitted by italy to the commission on 7 september 2007 (‘the emergency vaccination plan’) is approved.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
matalapatogeenistä lintuinfluenssaa (lpai) aiheuttavat virukset aiheuttavat lievän, ensisijaisesti hengityselimiin paikantuvan sairauden siipikarjassa, elleivät muut yhtäaikaisesti esiintyvät tartunnat tai tekijät pahenna tilannetta.
low pathogenic avian influenza (lpai) viruses, which cause a mild, primarily respiratory, disease in poultry, unless there is exacerbation by other co-infections or factors.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: