Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kotitalouksien huoltoa ja korjauksia varten suorittamat materiaalihankinnat on sisällytettävä luokkaan 07.2.1 tai 07.2.2.
purchases of materials made by households with the intention of undertaking the maintenance or repairs themselves should be shown under 07.2.1 or 07.2.2.
tähän ei kuulu: kotitalouksien erilliset materiaalihankinnat, joiden tarkoituksena on huolto- tai korjaustöiden suorittaminen itse;
excludes: separate purchases of materials made by households with the intention of undertaking the maintenance or repair themselves;
yksityisen ja julkisen kulutuksen kasvu eivät riittäneet kompensoimaan sitä, että investoinnit( materiaalihankinnat ja rakentaminen) vähenivät ja palautuivat lähelle vuoden 1999 tasoa.
together, these latter components were not sufficient to offset a fall in investment, which in materials and construction reverted to levels similar to those in 1999.
tukee syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja mielenosoitusten tukahduttamiseen.
provides support to the syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.