Results for materiaalikohtaiset translation from Finnish to English

materiaalikohtaiset tavoitteet
specific materials

taulukko 5: jäsenvaltioiden materiaalikohtaiset kierrätystavoitteet (1998)
table 5: material specific recycling rates in the member states (1998)

tämän vuoksi materiaalikohtaiset tavoitteet on säilytetty tässä ehdotuksessa.
as a result, the material specific targets have been maintained in this proposal.

materiaalikohtaiset tavoitteet nostavat eu:n ympäristönsuojelun yleistä tasoa.
the specific targets will improve the overall level of environmental protection in the eu.

vähimmäistavoite on noin 12 prosenttia korkeampi kuin jäljempänä30 esitetyt materiaalikohtaiset tavoitteet.
the minimum target is around 12% higher than the sum of material specific targets laid down below30.

materiaalikohtaiset tavoitteet ovat yleensä yhteneviä rdc/pira-tutkimuksessa31 tehtyjen ehdotusten kanssa.
the specific targets are generally in line with the suggestions made in the rdc/pira study31.

uudet eriytetyt materiaalikohtaiset tavoitteet ilmentävät tarkasti eri materiaalien kierrätyskustannuksissa ja kierrätyksen hyödyissä ilmeneviä eroja.
the new differentiated targets for the various materials accurately reflect the differences in the costs and benefits of recycling the various materials.

materiaalikohtaiset tavoitteet: lasille, paperille tai kartongille, metalleille ja muoville on asetettu erilliset kierrätyksen vähimmäistavoitteet.
material specific targets: separate minimum recycling targets are defined for glass, paper/board, metals and plastics.

koska eri materiaalien kierrätyskustannuksissa ja kierrätyksen hyödyissä on selviä eroja, ehdotus sisältää myös materiaalikohtaiset tavoitteet muoveille, metalleille, paperille tai kartongille ja lasille.
given the differences in costs and benefits for recycling different materials, the proposal also contains specific targets for plastics, metals, paper/board and glass.

eu: n alueen käsittävät materiaalikohtaiset tavoitteet asettavat materiaalit eri asemaan, mutta myös jäsenvaltiot joutuvat eriarvoiseen asemaan pakkauskäytännön ja sen seurauksena pakkausmateriaalien keskinäisten osuuksien vaihdellessa suuresti eri jäsenvaltioissa.
material-specific targets within the eu accord a different status to each material, but member states are also in an unequal position if their practices regarding packaging and, as a consequence, the proportion of different packaging materials they use varies greatly from one to another.

uudet materiaalikohtaiset vähimmäistavoitteet ovat lasilla 60 prosenttia paperilla ja kartongilla 55 prosenttia metallilla 50 prosenttia ja muovin kierrätyksessä 20 prosenttia. lisäksi komissio ehdottaa uusia määritelmiä uuden teknologian sekä pakkauksen määritelmän tulkintaa koskevien suuntaa-antavien ohjeiden huomioonottamiseksi.
these amend­ments to the directive are therefore designed to in­clude certain activities in the mining industry, such as tailings facilities containing dangerous mining waste, to give a clearer definition of pyro­technic substances and explosives and lower the quantities of these substances qualifying, to in­clude other carcinogens and to lower the qualify­ing quantities for substances toxic to aquatic or­ganisms.

on keskusteltu paljon siitä, olisiko asetettava materiaalikohtaisia tavoitteita.
there has been a great deal of debate about whether material-specific targets should be prescribed or not.