Results for matkailijaryhmien translation from Finnish to English

suhteet kiinaan matkailijaryhmien viisumiasiat
relations with china visa issues concerning tourist groups

suhteet kiinaan matkailijaryhmien viisumiasiat i
relations with china visas issues concerning tourist groups 18

helpotetaan huomattavasti viisumimenettelyjä eräiden matkailijaryhmien osalta.
substantially improved visa procedures for certain types of visitors.

euroopan yhteisön ja kiinan kansantasavallan kansallisen matkailuhallinnon välillä kiinan kansantasavallasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioista ja niihin liittyvistä seikoista (ads)
between the european community and the national tourism administration of the people's republic of china, on visa and related issues concerning tourist groups from the people's republic of china (ads)

neuvosto teki päätöksen, jossa hyväksytään kiinasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioita ja niihin liittyviä seikkoja koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen yhteisön ja kiinan kansallisen matkailuhallinnon välillä (asiak.
the council adopted a decision approving the conclusion of a memorandum of understanding between the community and china's national tourism administration on visa and related issues concerning tourist groups from china (6521/04).

euroopan yhteisön ja kiinan kansantasavallan kansallisen matkailuhallinnon välillä tehdyn kiinan kansantasavallasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioita ja niihin liittyviä seikkoja koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanemisesta jäsenvaltioiden konsulaattien puolesta (ads)
on the implementation by the consular offices of the member states of the memorandum of understanding between the european community and the national tourism administration of the people’s republic of china on visa and related issues concerning tourist groups from the people’s republic of china (ads)

1.4.3 yhteisymmärryspöytäkirja euroopan yhteisön ja kiinan kansantasavallan kansallisen matkailuhallinnon välillä kiinan kansantasavallasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioista ja niihin liittyvistä seikoista (ads).
memorandum of understanding between the european community and the national tourism administration of the people's republic of china on visas and related issues concerning tourist groups from the people's republic of china (ads).

neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2004, kiinan kansantasavallasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioita ja niihin liittyviä seikkoja koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä euroopan yhteisön ja kiinan kansantasavallan kansallisen matkailuhallinnon välillä (ads)
council decision of 8 march 2004 concerning the conclusion of the memorandum of understanding between the european community and the national tourism administration of the people's republic of china on visa and related issues concerning tourist groups from the people's republic of china (ads)

asiassa ei siis ole ongelmia, mutta on selvää, että konsulaattien on tehtävä tarkempia tarkistuksia ja varmistuttava matkailijaryhmien matkan todellisesta tarkoituksesta, sillä on ilmeistä, että seksuaalista hyväksikäyttöä varten naiskauppaa harjoittavat henkilöt ilmoittavat tai pakottavat naiset ilmoittamaan vääriä tietoja. aion antaa neuvostolle tämänsuuntaisen ehdotuksen.
there is no problem, but it is clear – and i will submit a proposal to the council along these lines – that consulates need to carry out more checks in terms of ascertaining visiting groups ’ actual purposes of travel , since it is obvious that those who traffic women for sexual purposes declare , or make the women declare, false reasons.