Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on syntynyt verkostoja, jotka muodostuvat yhdistyksistä, seurakunnista, kyläyhteisöistä, kulttuurialan toimijoista sekä myös yritystoiminnan kehittämisjärjestöistä ja matkailujärjestöistä.
thus, a major aim the village’s daily life and from the leader project ‘1 + 1 = 3’.of the project, which is broadening horizons and learning from each other, has been achieved.introducing ‘radio leader+’ this is as important to local actors as it is to the people
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
novo kirjoittaa itsekin mietinnössään, että euroopan( lue eu: n) tiettyjä kansallisia tai alueellisia kohteita mainostavat kampanjat pitäisi jättää jäsenvaltioille sekä niiden kansallisille ja alueellisille matkailujärjestöille.
after all, mr novo belenguer himself writes in his report that promotional campaigns for specific national or regional destinations in europe( for which read 'the eu') should be left to the member states and their national and regional tourist boards.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: