Results for matkakorvaus translation from Finnish to English

matkakorvaus
travel allowance

matkakorvaus tulee suorittaa kuittia vastaan.
travel expenses should be refunded on submission of a receipt.

matkakorvaus lasketaan sairaanhoidosta vastaavan elimen maÈaÈrittaÈmin perustein.
reimbursement is calculated on the basis of principles established by the health authority.

jos molemmat puolisot ovat euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja heillä on eri lähtö paikkakunnat, kummallakin on oikeus saada kerran vuodessa kiinteämääräinen matkakorvaus vain oman asemapaikkansa ja lähtöpaikkakuntansa väliseltä etäisyydeltä.
where a husband and wife who are both officials of the european communities have different places of origin, each is entitled to the flat-rate payment of travel ling expenses only for the distance between his/her own place of employment and his/her own place of origin.

olisi luonnollista aloittaa muuttamalla ärsyttävimpiä kulukorvaussääntöjä, esim. matkakorvausta siten, ettei suoriteta korkeampaa korvausta kuin mitä todellisuudessa on maksettu kuluja.
the most natural thing would be to start by changing the more controversial regulations on expenses, e. g. the travel allowance, so that payments in excess of actual costs are not made.