Results for mentorointi translation from Finnish to English

mentorointi
mentoring

mentorointi koko prosessin ajan
mentoring throughout the process

tietoon perustuva mentorointi erilaisissa liiketoiminnan siirtotilanteissa
knowledge-based mentoring support in different succes- sion situations.

hyvien käytäntöjen esittely ja siirtäminen, myös mentorointi
demonstration and transfer of good practice including mentoring;

hyvien toimintatapojen esittely ja siirtäminen, myös mentorointi.
demonstration and transfer of good practice including mentoring.

mentorointi ei tosin ole yleistä muissakaan talis-maissa.
mentoring is in fact not particularly widespread in any of the countries participating in the survey.

myös verkostoituminen ja mentorointi ovat tärkeitä mekanismeja, joilla naistutkijoita tuetaan uralla.
networking and mentoring are also important mechanisms to support women researchers in their careers.

ammatillinen mentorointi on ratkaisevan tärkeää naisten potentiaalin hyödyntämiseksi, mutta nykyisin sitä on hyvin vaikea saada.
professional mentoring for women is vital to unlock their potential, but currently very difficult to obtain.

(1) mentorointi tukee yksittäisiä oppilaita opiskeluun liittyvien, sosiaalisten tai henkilökohtaisten vaikeuksien voittamisessa.
(1) mentoring supports individual pupils to overcome specific academic, social or personal difficulties.

1.8.1 nykyisiä mentorointi-, koulutus- ja neuvontatukipalveluja olisi arvioitava mahdollisten parannusten tekemiseksi.
1.8.1 the current models of mentoring, training and advisory support services should be evaluated for improvements.

yritysten ja organisaatioiden myynnin, markkinoinnin, viestinnän ja kansainvälistymisen haasteisiin liittyvän osaamisen kartoittaminen, suunnittelu ja toteuttaminen sekä koulutukset ja mentorointi
analyses, development and execution of corporate and organizational strategies for sales, marketing, communications and internationalization.

hankkeilla muun muassa edistettiin viljelijöiden markkinoita (koulutus, mentorointi, pääomatuki jne.) ja vaihtoehtoisten energialähteiden käyttöä.
these included the promotion of farmers’ markets (training, mentoring, capital aid) and the promotion of alternative energies.

kirjallisuusryhmien mentorointi ja vetäminen edellyttävät suunnittelua: miten ihmiset saadaan mukaan toimintaan, miten heitä innostetaan lukemaan ja miten kirjat valitaan?
mentoring and leading the reading clubs requires careful planning: how to attract people and make them interested in reading? how to choose the books?

tutkimusprofiililtaan kehittyneiden alueiden vähemmän kehittyneille alueille tarjoama ”mentorointi”, joka perustuu t&k-klusterien kehittämiseen.
“mentoring” of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on r&d focused cluster building.

kurssit sisälsivät sekä ennen lähettämistä annettavaa koulutusta kansainvälisiin tehtäviin georgiassa, kosovossa ja libyassa sekä erikoiskursseja, joiden aiheina olivat esimerkiksi ihmisoikeudet, oikeusvaltio, sovittelu ja mentorointi.
courses included both pre-deployment trainings for international missions in libya, georgia and kosovo as well as specialization courses covering topics such as human rights, rule of law, mediation and mentoring.

tarvitaan tarkemmin kohdennettuja resursseja pidemmiksi ajanjaksoiksi: niitä ovat muun muassa rajatylittävä mentorointi, ystävyystoiminta, valmiuksien kehittäminen neuvontarakenteita varten sekä innovatiiviset yksityiset ja yhteiskunnallisten yritysten lainat ja investoinnit.
further targeted resources, for longer periods are required, including cross border mentoring, twinning, capacity building for advisory structures and innovative private and social enterprise loans and investments.

erityisesti ne on sisällytettävä jasmine-ohjelmaan, jotta niiden saatavilla on mikrorahoituksen tarjoajina liiketoiminnan tukea, kuten mentorointi, koulutus, neuvonta, talousalan koulutus ja niin edelleen.
in particular, they need to be included in the jasmine programme so that, as providers of microfinance, they have access to business support services such as mentoring, training, advice, financing and education, etc.

vain puolet euroopan maista tarjoaa opettajille järjestelmällisesti tukea ensimmäisen opetusvuoden aikana (perehdytystä, koulutusta ja mentorointia).
only half of the countries in europe offer new teachers any systematic kind of support (e.g. induction, training, mentoring) in their first years of teaching;