Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sähköpostiinstant messaging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& poistainstant messaging
distribution list:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& työkalutinstant messaging
single line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muokkaa pikaviestinosoitteitainstant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
lisää...instant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
protokolla:instant messaging
show instant messaging presenceinstant messaging
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sillä messaging osa, palvelin tekisi lähes sama, paitsi että se olisi vain välittää äänen lähtöisin käyttäjien ääniviestejä.
for the messaging part, the server would do just about the same, except that it would just pass the audio coming from the users’ voice messages.
maaliskuussa 2005 otettiin lisäksi käyttöön uusi viestijärjestelmä (selective messaging), jolla käyttäjät voivat lähettää viestin valikoiduille vastaanottajille.
a new messaging system was also introduced in may 2005 (selective messaging) that would allow players to send a message to selected recipients.
ensimmäistä kertaa, voit crack salasana, jota käytetään avata iphone, ja varsinainen salasanat he käyttävät sosiaalista messaging, sähköpostit ja sovellukset.
for the first time ever, you can crack the passcode used to unlock the iphone, and the actual passwords they use for social messaging, emails and applications.
tachonet-viestijärjestelmä on määritelty viiteasiakirjoilla, joihin kuuluu muun muassa xml messaging reference guide ja jotka on kaikki julkaistu tieliikenteen sosiaalisista näkökohdista vastaavien komission yksiköiden internetsivuilla.
the tachonet messaging system is defined by a set of reference documents, including xml messaging reference guide, all of which are published on the website of the commission services responsible for the social aspects of the road transport policy.
neuvoston vuotuisten talousarvioiden valmistelussa käytetyn secured european system for automatic messaging -järjestelmän (sesame) valmistumisen määräaika on jatkuvasti ollut liian optimistinen.
the target completion date for the secured european system for automatic messaging (sesame) used to prepare the council’s annual budgets was consistently overoptimistic.