Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19 niin myös kaikki metsäeläimet, kaikki matelijat ja kaikki linnut, kaikki, mikä liikkuu maan päällä, lähtivät arkista suvuittain.
19 every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
yhteisön talous perustuu paikallisilla resursseilla (peruna, marjat, sienet, hunaja, kotieläimet, metsä, metsäeläimet, kala).
community economics is based on local resources (potato, berries, mushrooms, honey, domestic animals, timber, wild animals, fish).
jumala teki metsäeläimet, kunkin lajinsa mukaan, ja karjaeläimet, kunkin lajinsa mukaan, ja kaikki maan matelijat, kunkin lajinsa mukaan. ja jumala näki, että se oli hyvä.
god made the animals of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. god saw that it was good.
25 jumala teki metsäeläimet, kunkin lajinsa mukaan, ja karjaeläimet, kunkin lajinsa mukaan, ja kaikki maan matelijat, kunkin lajinsa mukaan. ja jumala näki, että se oli hyvä.
25 god made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. god saw that it was good.
1:25 jumala teki metsäeläimet, kunkin lajinsa mukaan, ja karjaeläimet, kunkin lajinsa mukaan, ja kaikki maan matelijat, kunkin lajinsa mukaan. ja jumala näki, että se oli hyvä.
25 and god made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. and god saw that it was good.