Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metsätaloustuotannon tapauksessa tuki rajoitetaan mikroyrityksiin.
in the case of forestry production, support shall be limited to micro-enterprises.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tuki-intensiteetti maa- ja metsätaloustuotannon arvon lisäämiseksi
intensity of aid for adding value to agricultural and forestry production
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmastonmuutos: maa- ja metsätaloustuotannon jalostaminen uusiutuvaksi energiaksi
climate change: production of renewable energy from agriculture and forestry
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten maatalouden taloustileillä myös kaikki metsätaloustuotannon ja muuta kuin metsätaloutta olevien ja siitä erottamattomien sivutoimintojen tuotteet on sisällytettävä metsätalouden toimialan tuotokseen.
as in the eaa, all products of forestry production and inseparable non-forestry secondary activities are included in the output of the forestry industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olemassa olevia määräyksiä voidaan kuitenkin nykyisten määrärahojen rajoissa suunnata toimenpiteisiin, jotka palauttavat vahingoittuneen maatalous- ja metsätaloustuotannon toimintakyvyn.
nevertheless, it is possible to re-focus the existing provisions on measures to re-establish the potential for agricultural and forestry production that was harmed within the existing financial envelopes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vuoden 2003 ymp: n uudistuksessa on avainasemassa maa-ja metsätaloustuotannon säilyttäminen erityisesti alueilla, jotka on tähän asti määritelty epäsuotuisiksi, joten olen esittänyt epäsuotuisten alueiden nykyisen määritelmän säilyttämistä toistaiseksi.
we have already seen what happens: schools, churches and post offices close and people move away from the countryside to the towns.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suomen ja ruotsin yhteenlaskettu osuus euroopan metsätaloustuotannosta on 40 prosenttia ja niiden suurimman vientiteollisuudenalan selkäranka.
finland and sweden together account for 40% of european forestry production, and that is the backbone of the biggest export business in these countries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: