Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyproksen miehitetyn osan laiton denktaqin johtama miehityshallinto on aiheuttanut uuden ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden loukkaustapauksen.
the illegal dentash regime in the turkish-occupied part of cyprus is guilty of a fresh violation of human rights and international law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kysymys tietenkin kuuluu, mistä pohjois-kyproksen laiton miehityshallinto saa röyhkeytensä ryhtyä tällaisiin toimiin vieläpä isolle-britannialle kuuluvalla alueella.
the question, of course, is where the illegal occupying regime in northern cyprus finds the nerve to take such action, especially in an area under british sovereignty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
euroopan parlamentti hyväksynyt 10. huhtikuuta. parlamentti tuomitsee vakavat ja jatkuvat ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkaukset, jotka miehityshallinto kohdistaa pohjois-kyproksen miehitetyillä alueilla asuviin kreikkalaisiin ja maroniitteihin.
parliament called on the lao government to take urgent steps to review the case of three prisoners sentenced to 14 years' gaol following peaceful appeals for political and economic reforms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oikeisto haluaa tällä tavalla tukea eu-kansalaisten verovaroin usa: n laitonta sotaa, usa: n laitonta miehityshallintoa ja irakiin perustettua usa: n nukkehallitusta.
the right in europe seems to be lying prostrate before the united states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: