Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mielenosoituksen syyt.
reasons for the demonstration.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minkä mielenosoituksen?
a demo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ymmärrän hyvin mielenosoituksen.
i have a lot of sympathy with that protest.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nuoret järjestivät uuden mielenosoituksen.
they demonstrated again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mielenosoituksen, lakon ja tiesulkujen laajuus.
size and extent of the demonstration, strike and roadblocks.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mielenosoituksen aikana tapettiin yli sata ihmistä.
over a hundred were killed during the demonstration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he tunsivat hyvin rauhanomaisen mielenosoituksen käsitteen.
they were aware of the concept of peaceful demonstration.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vaadimme, että mielenosoituksen tukahduttaminen tuomitaan selkeästi.
we call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kansan toiveet ovat käyneet selviksi mielenosoituksen laajuudesta.
we call on everyone to cooperate in this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mielenosoituksen aikana istuntosaliin tunkeutui kolme mielenosoittajaa banderolleineen.
i would like to make something clear. during the sitting, three demonstrators carrying banners entered the chamber.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ette varmaankaan pyydä, että pyytäisin poliisia estämään mielenosoituksen.
i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
samaan aikaan yleisölehterillä ollut vierailijaryhmä aloitti äänekkään mielenosoituksen.
european radical alliance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: