Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikä on tilanne?
what is the position?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
entä mikä on tilanne tämän väestöryhmän sisällä?
but what is the situation within this population?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä on tilanne tänään?
what is the current situation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
mikä on tilanne eu:ssa?
what is the situation within the eu?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mikä on tilanne tältä osin?
what is the situation in this respect?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mikä on tilanne tällä hetkellä?
what is the current state of play?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mikä on tilanne tällä hetkellä jäsenvaltioiden kumppanuussopimusten ja toimenpideohjelmien suhteen?
what is the current state of play with member state pas and ops?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä on tilanne tuotteiden jäljitettävyyden alalla
what is the state of the art in product traceability?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä on tilanne bse-taudin osalta?
what is going on? by which i mean as regards bse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mikä on tilanne trooppisten sademetsien osalta?
what is the situation with tropical forests?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mikä on tilanne, arvoisa neuvoston puheenjohtaja?
what is the situation, president-in-office?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mikä on tilanne wienin eurooppa-neuvoston jälkeen?
so what stage have we reached after the vienna european council?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
onko tilanne tämä?
is that the situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: