Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuonna 1998 aloitettiin myös uusi mikroluottojärjestelmän kehittämishanke.
a new project designed to develop a micro-credit scheme was also launched during 1998.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 mikroluottojärjestelmän on ehdottomasti oltava avoin ja sisällettävä seuraavat osat:
1.6 it is vital that the micro-credit system be transparent and underpinned by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen saavutukset viittaavat siihen, että toimintaa on tarkoitus aloitella mikroluottojärjestelmän pohjalta.
what they have accomplished suggests that they will be creating activities based on a micro-credit system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällä hetkellä maan kuuluisin asukas on mohammad junus, joka sai tänä vuonna nobelin rauhanpalkinnon pyrkimyksistä vähentää köyhyyttä mikroluottojärjestelmän avulla.
at the moment, its most famous citizen is mohammad junus, who received the nobel peace prize this year for his contribution to the fight against poverty by means of a system of microcredits.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kirjallinen. - (hu) haluan onnitella kollegaani becseytä hänen mietinnöstään, jossa puolletaan mikroluottojärjestelmän kehittämistä talouskasvun ja työllisyyden tukena.
i would like to congratulate my fellow member, mr becsey, on his report advocating the development of the micro-credit system in support of economic growth and employment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
makrotaloudellisen lähestymistavan määrätietoisen tukemisen ohella, jolla rohkaistaan köyhimpiä maita investoimaan omaan tulevaisuuteensa kehittämällä mikroluottojärjestelmää, unioni haluaa säilyttää kaikkein köyhimpien ja taloudellisesti heikoimpien maiden kauppaetuudet.
alongside decisive support for a micro-economic approach, which is intended to encourage the poorer countries to invest in the development of micro-credit, the union hopes to maintain preferential trade with the poorer countries and those which are more vulnerable economically.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: