Results for mittauslaitteisto translation from Finnish to English

mittauslaitteisto
instrument assembly

maadoituksen mittauslaitteisto
earth detector equipment

mittauslaitteisto ja -välineet
measurement equipment and instrumentation

automaattinen siirtojärjestelmän mittauslaitteisto
automatic transmission measuring equipment

nopeuden ja etäisyyden mittauslaitteisto
speed-and distance-measuring equipment

mittauslaitteisto vastaa ajovalaisimen hyväksyntätestin mittauslaitteistoa.
the measuring equipment must be equivalent to that used during headlamp approval tests.

savutusmittarissa on oltava mittauskammion lämpötilan mittauslaitteisto.
the opacimeter shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature in the smoke chamber.

mittauslaitteisto on käynnistettävä samanaikaisesti moottorin käynnistämisen kanssa:
at the start of the engine the measuring equipment shall be started, simultaneously:

mittauslaitteisto on käynnistettävä samanaikaisesti moottorin käynnistämisen kanssa, ja
at the start of the engine the measuring equipment shall be started, simultaneously:

mittauslaitteisto on käynnistettävä ja sitä on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
the analyser system manufacturer's start-up and operating instructions for the instrument setup shall be followed.

kansainvälinen standardointiorganisaatio tärinän vaikutus ihmiseen. mittauslaitteisto. iso8041:2005.
british standards institution (1987) measurement and evaluation of human exposure to wholebody mechanical vibration and repeated shock.

kaikille yli 50 v:n maadoittamattomille piireille on oltava asianmukainen maadoituksen mittauslaitteisto.
appropriate earth detector equipment must be provided for all unearthed circuits of over 50 v.

piirroksen mukainen tyypillinen mittauslaitteisto on valmistettu lämmönkestävästä lasista, ja siinä on seuraavat osat:
a typical measuring apparatus shown in the drawing is made from heat-resistant glass and is composed of five parts:

jos sykli käynnistetään suoraan esimukautusvaiheesta, mittauslaitteisto on käynnistettävä samanaikaisesti moottorin tai testijakson käynnistämisen kanssa:
at the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the measuring equipment shall be started, simultaneously:

mittauslaitteisto ja testimatkustamo tai ajoneuvo, jossa mittauslaitteisto on sijoitetaan liitteen ii lisäyksen 1 kaaviossa 1 näytettyyn testausalueen osaan.
both the measuring equipment and the test cab or the vehicle in which the measuring equipment is situated are positioned within the test surface, but only in the part shown in fig. 1 in appendix 1, annex ii.

mittauslaitteisto on sellainen, että ilmaisimen avauskulma valaisimen vertailukeskipisteestä katsottuna on kulman kymmenen minuutin ja yhden asteen välissä;
the measuring apparatus is such that the angular aperture of the receiver viewed from the centre of reference of the lamp lies between ten minutes of an angle and one degree;

hajavalon mittauslaitteisto (ks. kuva 5) koostuu valokennosta, jonka integrointipallon halkaisija on 200 250 mm;
equipment for measuring scattered light (see figure 5), consisting of a photoelectric cell with an integrating sphere 200 to 250 mm in diameter.

alueiden komitean mielestä 3 alakohtaan tulisi sisältyä vaatimus, jonka mukaan mittauslaitteisto tulee testata valmistajan ohjeiden mukaan vähintään kerran vuodessa.
in its view, the third paragraph should require that measurement equipment is tested in accordance with the supplier's instructions, but at least once a year.

jos mittauslaitteisto on käsitoiminen, ei mittausosuuden l pituus saa olla alle 500 m. jos valittu mittausosuus on tyyppiä 2, on ajan t määrittämiseen käytettävä elektronisia mittauslaitteita.
if the measuring equipment is of the manual type, length l of the measuring base must not be less than 500 m. if a type 2 measuring base has been selected it will be necessary to use electronic measuring equipment in order to determine time t.

hajavalon mittauslaitteisto (katso kuva 5) koostuu valokennosta, jonka integrointi­pallon halkaisija on 200–250 mm.
equipment for measuring scattered light (see figure 5), consisting of a photoelectric cell with an integrating sphere 200 to 250 mm in diameter.